Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
JoseAlejandro
janus-faced in santa bárbara

Solvang, California, Estados Unidos
Hora local: 15:17 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialización No detalló sus campos.
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 207, Preguntas respondidas: 303, Preguntas formuladas: 40
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: May 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Bio
The field of language that lies along the border between spanish and english is where we play. There are many things that I cherish in life, one of which is mixing it up with my beloved colleagues on proz.com, whom I love dearly. Many times, y'all have made me feel alive. Thank you. Se cuidan mucho.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 248
Puntos de nivel PRO: 207

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español149
español al inglés58
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes134
Otros37
Negocios/Finanzas12
Ciencias sociales12
Medicina8
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)136
Gobierno / Política12
Negocios / Comercio (general)8
Derecho: contrato(s)7
Medicina (general)6
Medicina: Salud4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4
Puntos en 7 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Criminal, Court, Judicial Procedure, Traffic, Civil, Dependency, Therapeutic Court, Juvenile, Simultaneous, Consecutive. See more.Criminal, Court, Judicial Procedure, Traffic, Civil, Dependency, Therapeutic Court, Juvenile, Simultaneous, Consecutive, Depositions, Sight Translations, Worker's Compensation, public forms/applications/notices. See less.


Última actualización del perfil
Aug 2, 2018



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs