Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
Angela Rossoni
Only high-quality technical translations

Italy
Local time: 22:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
High quality technical translations and language consulting
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Military / DefenseMedical: Instruments
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 128, Questions answered: 76, Questions asked: 5
Glossaries Angela's Engineering dictionary, Business Dictionary, Dictionnaire technique, Material science, Mechanics
Translation education Bachelor's degree - Istituto Falcone Borsellino, Arese (Milan)
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.studiotecnicorossoni.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)Italian (PDF)
Bio
I offer technical consulting and design services in the field of industrial automation, electronics, civil engineering.
I also offer technical translation services of manuals, technical articles, scientific articles and language consulting.

TRANSLATION SERVICES OFFERED
Fast and reliable technical translations and proofreading; competence in electronics, electricity, information and communication technology, physics - only high quality technical translations

LANGUAGE PAIRS
English-Italian
German-Italian
French-Italia
Russian-Italian

Partial list of past and present customers to which high quality translation services have been regularly offered:

Imec European Research Centre
Xilinx
Accent
Avnet
Metia
Lattice Semiconductor
Rutronik
National Semiconductor
Zytronic
Compellent
Riverbed
LEM
Microchip
Vicor
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 152
PRO-level pts: 128

Top languages (PRO)
English to Italian53
German to Italian35
Italian to English28
Italian to German8
French to Italian4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering128
Top specific field (PRO)
Automotive / Cars & Trucks19
Ships, Sailing, Maritime8
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: electronics, automation, robotics, information and communication technology, electricity, physics, civil engineering, energy, oil, high quality. See more.electronics, automation, robotics, information and communication technology, electricity, physics, civil engineering, energy, oil, high quality, technical translations, translation, language consulting, proofreading, editing, technical writing. See less.


Profile last updated
Mar 29, 2018