Working languages:
English to German
French to German

Laura Schillings
Französisch/Englisch -> Deutsch

Germany
Local time: 10:15 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - AKAD
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Staatlich geprüfte Übersetzerin)
French to German (German Courts)
Memberships BDÜ, DVÜD
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.laura-schillings.de/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Laura Schillings endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Als ausgebildete Volljuristin und staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch biete ich Übersetzungen aller Textsorten aus dem Französischen ins Deutsche an, insbesondere Fachübersetzungen aus den Bereichen Recht, Politik und Wirtschaft. Ich übersetze auch aus dem Englischen ins Deutsche.

Außerdem korrigiere und lektoriere ich deutsche Texte (original deutsche oder ins Deutsche übersetzte Texte), insbesondere juristische Abschlussarbeiten und Dissertationen.

---------------------

Traductrice certifiée de langue maternelle allemande et juriste diplômée, je vous offre un service de traduction de grande qualité pour tous vos textes, notamment dans les domaines juridiques, politiques et économiques.
Keywords: Juristische Übersetzungen Französisch Deutsch, Fachübersetzung Französisch Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch Deutsch, Traductions juridiques français allemand, French to German legal translations, Wirtschaft, Politik, Recht, Economie, politique. See more.Juristische Übersetzungen Französisch Deutsch, Fachübersetzung Französisch Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch Deutsch, Traductions juridiques français allemand, French to German legal translations, Wirtschaft, Politik, Recht, Economie, politique, droit, Economy, politics, law, Jurist, Volljurist, französisch, deutsch, Übersetzung, Übersetzer, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, proof-reading, Recht, Jura, juristisch, Verträge, Politik, politisch, Wirtschaft, Sozial, Wissenschaft, wissenschaftliche Publikationen, Website, Frankreich, Deutschland, juriste diplômé, français, allemand, traduction, traducteur, relecture, droit, juridique, contrats, politique, économie, économique, social, science, publications scientifiques, site web, sites web, France, Allemagne, Urkundenübersetzung Französisch Deutsch. See less.


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs