Member since Oct '22

Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Svilena Naydenova
19 years in translation, MA linguistics

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 23:13 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Military / DefenseAccounting
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
ManagementGovernment / Politics
Geology
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Sofia University "St Kliment Ohridski"
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Svilena Naydenova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a graduate of the Master's Program of the Department of English and American Studies, Sofia University. Majored in Modern English Literature. Then went on to work as a translator/interpreter in a couple of heavy industry companies. I have worked at a steel production plant, at a military equipment production company, currently I am with a natural gas company. I also did a lot of work as a translator for the Bulgarian State Agency Civil Protection, and various agencies from the state administration. It has been a most exciting and satisfying journey so far and I am grateful. Now I am ready to take on more work in my free time.


Profile last updated
Jun 12, 2023



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs