This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Freelance specialised translator with over 12 years of direct experience in medical and life sciences fields.
I hold a BCs in Veterinary Medicine (Bucharest, Romania) and MSc in Biomedical Sciences (Middlesex University, London). I have a strong interest in analytical chemistry, microbiology and pathology. I have a real passion for motoring, spending a lot of my free time working on my cars and bikes.
Specialisation fields: medical, biomedical sciences, technical, EU materials:
Engleza > Romana
- scientific publication in the fields of microbiology, biochemistry, toxicology, pathology, immunology, genetics, epidemiology
- EU Manuals and Codes animal health and food safety
- technical specification of mass spectrometry instruments
- technical specification of high performance liquid chromatography systems
- specifications and safety data sheets for laboratory reagents
- technical specifications for general laboratory devices (centrifuges, balances, evaporators, fume cupboards, biosafety cabinets, autosamplers, thermostats, freezers, etc)
- laboratory standard operational procedures
- biosafety documentation
- EU Directives on animal health
- EU Directives on food safety
- Code of Ethics and Business Conduct manuals;
- quality assurance manuals
Romana>Engleza
- scientific publication in the fields of microbiology, biochemistry, toxicology, pathology, immunology, genetics
- laboratory standard operational procedures
- biosafety documentation
- quality assurance manuals
- laboratory reports of notifiable diseases
- official reports for notifiable diseases
Keywords: analytical chemistry, biochemistry, mass spectrometry, liquid chromatography, proteomics, metabolomics, microbiology, virology, parasitology, pathology. See more.analytical chemistry, biochemistry, mass spectrometry, liquid chromatography, proteomics, metabolomics, microbiology, virology, parasitology, pathology, spectrometers, metabolism, antibiotics, Romanian medical translator, medical translator, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipment, medical equipment manual, medical equipment translation, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSDS, SDS, patient information sheet, informed consent form, informed consent translations, medical questionnaires, medical questionnaire translation, medication package inserts, drug package insert translation, summary of product characteristics, summary of product characteristics translation, patient information leaflet, patient information leaflet translation, new drug PowerPoint presentation, medical training documents, bacteriology, parasitology, virology, haematology, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, nutrition, diet, dietary products, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, diagnostic imaging devices, magnetic resonance devices, vital signs monitors, spirometers, intensive care equipment, orthopaedic devices, surgical instruments, diagnostic software, diagnostic imaging software, genetics, culture media, reagents, immunochemistry, immunochemical analysis, immunoassay systems, immunoassay devices, immunoassay equipment, laboratory management software, biomedical analysis software, flow cytometers, GCP guidelines, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, medical nutrition therapy, traducător medical, traduceri medicale engleză-română, traduceri medico-farmaceutice, medicină, farmacie, documente medicale, articole medicale, articole medicale științifice, pagine web medicale, website medical, instrumente medicale, dispozitive medicale, farmacologie, produse farmaceutice, traduceri farmaceutice, consimțământ informat, studii clinice, protocol clinic, cercetare medicală, produse medicale, echipamente diagnostice, manuale echipamente diagnostice medicale, fișă tehnică de siguranță, prospect pentru pacient, formular cu informații pentru pacient, formular de consimțământ informat, chestionare medicale, rezumatul caracteristicilor produsului, prezentări de medicamente în PowerPoint, software medical, dispozitiv de diagnostic imagistic, dispozitive de rezonanță magnetică, monitoare semne vitale, spirometre, echipamente de terapie intensivă, dispozitive pentru ortopedie, instrumente chirurgicale, software diagnostic medical, software imagistică medicală, genetică, biologie moleculară, medii de cultură, reactivi diagnostici, analiză imunochimică, dispozitive de imunotestare, software pentru aparatură de laborator, software analize biomedicale, citometrie în flux, cardiologie, microbiologie, bacteriologie, virusologie, parazitologie, hematologie, hemodializă, imunologie, biologie, biochimie, ştiinţe biomedicale, nutriţie, dietologie, produse dietetice, medicină veterinară, software medical, asistenţă medicală, traducător de brevete de biotehnologie farmaceutică, tratamente medicale dietetice, asigurarea calitatii, proteomica, metabolomica, genomica, spectrometrie de masa, cromatografie gazoasa, cropatografie lichida, microscopie, imunofluorescenta. See less.
