This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English After much struggle for liberation, there came a period of people coming together of the world countries to strike deals which were geared towards the benefits of every country from free interaction and socialization. This gave an opportunity for people to move from their own country at their own will and venture into new far world states. This has continued until today. The interaction and socialization issues of today are much more encouraged through many ways. This is mostly being augmented by the use of new technologies which has emerged within the past two or so centuries. This is especially the application of the computers and the internet systems which has made the early vast distanced places a globe. This system has made cultural issues to be a matter of concern in many different places.
Translation - Hindi Après de nombreuses luttes pour la liberté, une vague d’immigrants venant des pays du tiers monde était arrivée dans le but de conclure des affaires afin d’avantager tous les pays en termes d’interaction et de socialisation libres. Les personnes avaient la possibilité de quitter leur pays de leur propre volonté pour de nouveaux pays lointains. Ce phénomène se poursuit jusqu’à aujourd’hui. De nos jours, il existe beaucoup plus de moyens de mettre en avant les questions d'interaction et de socialisation. L’utilisation de nouvelles technologies apparues au cours des deux derniers siècles environ est la principale raison. La mise en place du réseau informatique et d’Internet a plus particulièrement rapproché les endroits vastes et éloignés du globe. Les questions culturelles sont devenues une source d’inquiétude dans de nombreux endroits avec ce système.
More
Less
Translation education
Master's degree - Alliance Franciase de Delhi
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Bio
Born in New Delhi City to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Hindi native. I spent most of my childhood in North India, where I later became a translator, but very charming town during the mid-eighties.
I completed my studies in French Language and completed B-2 Level in French From Alliance Française de Delhi From Advanced certificate in Portuguese Language from Instituto Camões - Embassy of Portugal.
I became a translator in 2011 and have completed hundreds of projects of big brands like- Tech Mahindra, Vcare Call Centers, Bell Canada, Yelp.com, Atidiv etc..
I have 9 years of experience in translation now and can translate any type of documents without using any software.
Expertise