This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Marathi: Wildlife Conservation General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English By 2010, the Tadoba-Andhari Tiger Reserve (TATR) had become a tiger conservation success story. Good protection, management and local support combined to turn TATR into one of Maharashtra’s finest parks. An increase in tigers, also brought tourists and photographers flocking to the park. And scientists were not far behind.
Up to this point, there were few studies on tiger ecology from this area and in 2012 this prompted the Maharashtra Forest Department and the National Tiger Conservation Authority to plan on a long-term monitoring project for tigers and co-predators in collaboration with the Wildlife Institute of India. One of the objectives was to study movement patterns and space utilisation by adult tigers in what was
increasingly becoming a crowded tiger landscape. We planned for five tigers to be radio collared.
Translation - Marathi २०१०च्या शेवटापर्यंत, ताडोबा-अंधारी व्याघ्र प्रकल्प (TATR) हा व्याघ्र संवर्धनातील एक मैलाचा दगड बनला होता. उत्तम संरक्षण, उत्कृष्ट व्यवस्थापन आणि साथीला स्थानिकांचे सहकार्य यामुळे ताडोबा-अंधारी महाराष्ट्रातील एक सर्वोत्कृष्ट उद्यान म्हणून नावारूपाला आले होते. वाघांच्या संख्येतील वाढीमुळे पर्यटक आणि छायाचित्रकारांचा जणू पूर आला होता. या सगळ्यात वैज्ञानिकही मागे नव्हते.
आतापर्यंत या क्षेत्रातील वाघांच्या इकोलॉजीवर खूप कमी अभ्यास झाला होता यामुळे २०१२मध्ये महाराष्ट्र वन विभाग आणि राष्ट्रीय व्याघ्र संवर्धन प्राधिकरण (नेशनल टायगर कन्झर्वेशन ऑथोरिटी) यांनी वाईल्डलाईफ इंस्टीट्यूट ऑफ इंडियाच्या सहकार्याने येथील वाघ आणि इतर सह-भक्षकांच्या दीर्घकालीन निरीक्षणासाठी एक प्रकल्प आखायचे ठरवले. या प्रकल्पाचे एक उद्दिष्ट वाघांची संख्या झपाट्याने वाढत असलेल्या या भूप्रदेशातील प्रौढ वाघांच्या हालचालींचे पेटर्न्स आणि ते जागेचा वापर कसा करतात यांचा अभ्यास करणे हे होते. या प्रकल्पांतर्गत ५ वाघांना रेडियो कॉलर लावण्याचे निश्चित झाले.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
Hello,
I am a freelance translator with extensive experience in the fields of wildlife conservation, social sciences, education, general health, marketing etc. My rate of translation depend on the domain, volume, research required and file format etc however they are definitely competitive.
Please feel free to get in touch with me on [email protected] for any translation or transcription related work.
Thanks and regards,
Parikshit Suryavanshi
Keywords: Marathi, English, Hindi, translation, localization, writing, editing, business writing, report writing, case studies. See more.Marathi, English, Hindi, translation, localization, writing, editing, business writing, report writing, case studies, proposals, nominations, training, business communication, tutor, social media content creation, social media account management, English proficiency and communication skills. See less.
Expertise