Member since Jul '23

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Morten Malum
Home cook with technical background

Stjordal, Nord-Trondelag, Norway
Local time: 00:18 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
ManufacturingFood & Drink
SafetyEngineering (general)
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryFisheries

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have backround from elevator and escalator industry as a technician, manager, trainer and safety inspector. I have translated and created instructions, guidelines and manuals.  In my spare time I’m a passionate home cook who loves food and wine. 


Profile last updated
Jul 9, 2023