TRANSLATION (in the order of expertise)
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature
5. Legal (patent only)
INTERPRETING
1. Chemical, medical/pharmaceutical
2. Electrical/mechanical engineering
3. Business & marketing
4. Art & literature
EDITING/COPY-EDITING and SECOND OPINION
Various types of documents in above fields translated from/into English into/from Japanese.
PROOFREADING
Various types of documents in above fields translated into Japanese.
================================================================
SELLING POINTS
- Strong research skill
- Complete attention to details
- Extremely responsible and dedicated (never have once missed a deadline in 7 yrs)
- AND, friendly customer service
EDUCATION & BACKGROUND
- M.A. in Japanese Pedagogy/Second Language Acquisition, Indiana University, Bloomington (1999)
- M.A. in French Linguistics, Kwansei Gakuin University, Japan (1996)
- Native Japanese speaker with near native fluency in English (spent two years of childhood in the US, and living in the US since 1996)
PRICING
Standard price: US$0.12-0.15/English word
Special price: 10% discount on 100,000+ word jobs, 10% extra on rush jobs |