Working languages:
Russian to English
Bulgarian to English
Russian (monolingual)
Bruce McClelland
Published, experienced translator, Ph.D.

United States
Local time: 16:55 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM AIM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyBiology (-tech,-chem,micro-)
FolkloreLinguistics
Medical (general)Poetry & Literature
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,524
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education PhD - University of Virginiai
Experience Years of experience: 53. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian (The University of Virginia, verified)
Bulgarian (The University of Virginia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Bruce McClelland endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Wide-ranging translation ability includes science (biomedicine), business, computers & internet, chemistry and biology, social sciences, general news, and literature (fiction and poetry).

Published translator of Russian literature, author of published book in Russian. Three years in-country experience in Russia and Bulgaria. Doctorate in Slavic Languages and Literatures, minor in Slavic linguistics. Book length translation of Russian poetry nominated for Library Journal's list of Best Books of 1987. Currently translate scientific research materials in the chemical and biological arena for major government contractor. Several years' experience as scientific/medical writer and editor. Certified web designer. Contributor to major Russian-English phraseological dictionary. Reading knowledge of French, German, Serbo-Croatian, Macedonian.
Keywords: CBW, TS, government, medicine, internet, computer science, fiction, poetry, business, PC. See more.CBW, TS, government, medicine, internet, computer science, fiction, poetry, business, PC, web design, XML, HTML, editing . See less.


Profile last updated
Feb 11, 2014



More translators and interpreters: Russian to English - Bulgarian to English   More language pairs