This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Mathematics & Statistics
Also works in:
Electronics / Elect Eng
More
Less
Rates
English to Tagalog - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour Tagalog to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour English to Iloko - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour Iloko to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour English to Pangasinan - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 35 USD per hour
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Tagalog: Devotion to Pets
Source text - English The remarkable loyalty to animals actualy causes some people to have stronger love for their pets than for family members. In devorce cases, custody of a pet is at times awarded as part of the settlement in property disputes. And some have named pets in their last will and testament as beneficiaries of fabulous wealth.
Translation - Tagalog Ang kahanga-hangang pagkamatapat ng mga hayop ay aktuwal na nagpapakilos sa mga tao na magkaroon ng mas masidhing pag-ibig sa kanilang mga alagang hayup kaysa sa kanilang mga kapamilya. Sa mga kaso ng deborsiyo kung minsan ay bahagi ng kasunduan hinggil sa mga ari-arian ang pagpapasiya kung kanino mapupunta ang isang alagang hayop. At inilalagay ng mga tao ang pangalan ng kanilang alagang mga hayop sa kanilang huling habilin at testamento bilang mga tagapagmana ng malaking kayaman.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
Keywords: Electrical Engineer, Master electrician, Industrial Electronics Technician, English to Iagalog, Iloko, Pangasinan, Bolinao, Pampanga, sign language Translator and Interpreter
Expertise