Technikai fórumok » Trados support »
The cleaned up file in Word is blank
Téma indítója: Ahnan Alex
Ahnan Alex
Ahnan Alex  Identity Verified
Indonézia
Local time: 12:41
Tag (2010 óta)
angol - indonéz
+ ...
Jan 27, 2013

Dear Trados experts,

Could you please help me solve this tricky issue. It happened 2 days ago and the issue persists until now.

Everytime I clean up the source file of the Word document using SDL Trados 2007 or 2011, the cleaned up (target) file is always blank/empty without any error notification. Could you please tell me what to do to solve this problem?

I use Windows 7 Home Premium 64-bit with MS Word 2007.

Thanks a lot in advance for your ... See more
Dear Trados experts,

Could you please help me solve this tricky issue. It happened 2 days ago and the issue persists until now.

Everytime I clean up the source file of the Word document using SDL Trados 2007 or 2011, the cleaned up (target) file is always blank/empty without any error notification. Could you please tell me what to do to solve this problem?

I use Windows 7 Home Premium 64-bit with MS Word 2007.

Thanks a lot in advance for your help!

Best regards,
Ahnan ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Lengyelország
Local time: 07:41
Tag (2002 óta)
angol - orosz
+ ...

A fórum moderátora
A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ
Just a wild guess Jan 27, 2013

Are the resulting Word files zero files or no? If their size is not zero, check if the font is not set to white or if the text is not shifted somewhere beyond the window - I had seen similar things a couple of times, however, this had nothing to do with Trados...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The cleaned up file in Word is blank







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »