Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (730) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | ipv  Medicine Science Pharmaceutics Native in croata  , bósnio Freelancer | UoM, MA, 19 years of experience |
| Checked in | Sarah McDowell Tourism ♦ Marketing ♦ Fiction ♦ the Arts Canadá Native in inglês  Freelancer | Bio: Russian to English creative translator |
| Checked in | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egito Native in árabe Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| Checked in | Alfred Mtawali For High Quality Language Services Quênia Native in suaíli Freelancer | Bio: I am an experienced translator, having translated for the last 20 years. I hold a first degree in translation and a Masters in Development Studies. Message: Hamjambo!-Greetings from cold Nairobi, Kenya. It is my joy to join you in this discussion. |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Irlanda Native in inglês (Variants: Irish, UK, US, Canadian) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ITIA, 45 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Itália Native in italiano Freelancer | Bio: English>Italian literary translator and reviewer. Scientific translations too. |
| Checked in | Vera Stahl Proficiency & Style Alemanha Native in alemão Freelancer | MA University of Giessen, SDL International, MA-University of Giessen / Germany, 25 years of experience |
| Checked in | MARCOS SILVA Connecting Worlds, Enhancing Businesses Brasil Native in português (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto Superior New Start D-130, GD-Universidade Gama Filho, marcosmaleval.TranslatorsCafe.com, http://www.translationdirectory.com/translators/english_portugue, 23 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Estados Unidos Native in inglês Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romênia Native in romeno (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience, four books translated so far, I'm currently working on my fifth book translation. Message: Literary translation is a field I'm very fond of and I'm looking forward to learning about your experiences and insights in this matter. |
| Checked in | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics Reino Unido Native in inglês (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
| Checked in | Elie Schwartz Teaching Native in iídiche (Variants: YIVO-Klalshprakh, Contemporary (Hasidic)) Freelancer and outsourcer | 25 years of experience |
| Checked in | | Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, MA-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, 16 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brasil Native in inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Estados Unidos Native in russo Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Helen Hagon Perfectly polished prose Native in inglês (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-University of Portsmouth, 15 years of experience |
| Checked in | | British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 15 years of experience |
| Checked in | Noura Tawil Pharmacist &Writer.Naturally Translated! Síria Native in árabe Freelancer | Bio: English-Arabic translator, Story & Theater writer. |
| Checked in | | Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armênia Native in armênio (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | | Israel Translators Association, 25 years of experience |
| Checked in | Lia Mušič Accuracy & reliability Eslovênia Native in esloveno Freelancer | University of Ljubljana, Faculty of Arts, Slovenia, GD-Faculty of Arts, Ljubljana, 13 years of experience |
| Checked in | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Itália Native in italiano Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Alemanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Translating books into German since 1995 (first childrens´books, then literary anthologies, now self-help books) |
| Checked in | Regula Trauffer Independent linguist Native in alemão (Variant: Swiss) Freelancer | Bio: Master in Chinese studies (Arts and Literature, old and new). Translating from Chinese, English and Italian into German. Wishing to do more, and one day maybe only literary translations. |
| Checked in | Edwin Miles Fiction at its best: fast and creative Alemanha Native in inglês Freelancer | Bio: Australian by accident of birth, widely travelled, these days I live in Germany and have been working as a translator for more than ten years, primarily in film and television. My first translated novel, "Berlin Gothic" by Jonas Winner, will be published on Aug 27 by Am...azonCrossing.More Less Message: I'm fairly new to translating literary fiction, and looking forward to hearing the views expressed (and to asking a couple of burning questions of my own). |
| Checked in | Eureka81 Multilingual translator and interpreter. Native in sueco , polonês Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO Índia Native in híndi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
| | Daria Kaminska Full-time freelancer, Master's Degree Ucrânia Native in russo (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 14 years of experience |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Austrália Native in inglês , vietnamita Freelancer | Bio: Translated some poems from English into Vietnamese and vice versa. Message: Would love to share the experience and discuss features and difficulties of this type of translation. |
| | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Alemanha Native in alemão Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
| | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. Reino Unido Native in inglês , grego Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 16 years of experience |
| | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in lituano Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 21 years of experience |
| | Kimrey Batts The Art of Translation Estados Unidos Native in inglês Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 18 years of experience |
| | María Begoña Martínez Pagán +18 years in tech, biz, net, art, NGOs Espanha Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American, Nicaraguan, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | University of Granada, MA-University of Granada, ASETRAD, 21 years of experience |
| | Estela Ponisio ATA Certified, literary quality Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 22 years of experience |
| | Marina Hion Excellence in Translation Brasil Native in português Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Asociación de Traductores Profesionales, MA-UNSW (SYDNEY), ACEtt, 14 years of experience |
| | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT Sérvia Native in sérvio Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Itália Native in holandês , inglês Freelancer | 16 years of experience |
| | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ucrânia Native in russo , ucraniano Freelancer | Odessa National University of I.I. Mechnikov, PhD , PHD-Odessa National University of I.I. Mechnikov, 26 years of experience |
| | Melissa Mann *elegant spoken & written communication* Brasil Native in inglês Freelancer | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, ATA, SINTRA, ABRATES, APIC, IAPTI, 25 years of experience |
| | Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator Estados Unidos Native in inglês (Variants: Australian, US) Freelancer | American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience |
| | | Message: I've always been interested in literature and also attended a professional course, but, as usual, this is also a "closed" room. I just hope to unlock its door! |
| | sabine meouchi SDL certified translator Itália Native in italiano Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universidad de Cadiz, 15 years of experience |
| | Débora D'Eramo EN to LatAm ES | Life Sciences Argentina Native in espanhol (Variants: Argentine, Uruguayan, Mexican, US, Bolivian, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense) Freelancer | Bio: Freelance translator & proofreader branching out into literary translation. |
| | Sukhuma Moonmake-Sheehan Concise, Comprehensive & Comprehensible Reino Unido Native in tailandês (Variant: Isan) Freelancer | Message: Hi :) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
