Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
reperimenti di qualità
German translation:
wertige Erhebungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 16, 2020 18:24
4 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
reperimenti di qualità
Italian to German
Marketing
Marketing
Marketing
REPERIMENTO DEI QUESTIONARI
I migliori panelisti per interviste online, risposte economiche e affidabili in tempi brevi.
Collaboriamo da tempo con i più prestigiosi istituti di ricerca italiani e internazionali. Reperimenti di qualità in 57 nazioni nel mondo per interviste di tipo quantitativo e qualitativo grazie all’accesso diretto a più di 18 milioni di panelisti.
???
Vielen Dank!
I migliori panelisti per interviste online, risposte economiche e affidabili in tempi brevi.
Collaboriamo da tempo con i più prestigiosi istituti di ricerca italiani e internazionali. Reperimenti di qualità in 57 nazioni nel mondo per interviste di tipo quantitativo e qualitativo grazie all’accesso diretto a più di 18 milioni di panelisti.
???
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | wertige Erhebungen |
Dr. Anette Klein-Hülsen
|
| 3 | Qualitative Erhebungen / Gewinnung (von Informationen) |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Dr. Anette Klein-Hülsen
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Law and Business, certified, 20 ys. exp.
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wertige Erhebungen
m. E. nicht als Objekt zu verstehen, sondern als Attribut
Beispiel: laqvoro di qualità {m} Wertarbeit (bab.la)
Acciai di Qualita' Spa
Beispiel: laqvoro di qualità {m} Wertarbeit (bab.la)
Acciai di Qualita' Spa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
Qualitative Erhebungen / Gewinnung (von Informationen)
La ricerca qualitativa può essere definita come una qualsiasi forma di raccolta di informazioni organizzata allo scopo di fornire una descrizione, ma non una previsione, come nel caso della ricerca quantitativa.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-16 18:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wiwiweb.de/marketing/forschung/grundlmafo/quanti...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-04-25 16:21:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Die quantitative Marktforschung ist das, was man im Rahmen von Umfragen und Meinungsforschung gemeinhin unter Marktforschung versteht. Die Stichproben sind groß und repräsentativ.
Die qualitative Marktforschung dagegen geht anders vor. Hier stehen zum Beispiel Experteninterviews oder Gruppengespräche im Vordergrund.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-04-25 16:24:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Man sollte eigentlich davon ausgehen können, dass das Serviceunternehmen immer qualitativ hochwertige Arbeit liefert.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-16 18:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wiwiweb.de/marketing/forschung/grundlmafo/quanti...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-04-25 16:21:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Die quantitative Marktforschung ist das, was man im Rahmen von Umfragen und Meinungsforschung gemeinhin unter Marktforschung versteht. Die Stichproben sind groß und repräsentativ.
Die qualitative Marktforschung dagegen geht anders vor. Hier stehen zum Beispiel Experteninterviews oder Gruppengespräche im Vordergrund.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-04-25 16:24:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Man sollte eigentlich davon ausgehen können, dass das Serviceunternehmen immer qualitativ hochwertige Arbeit liefert.
Something went wrong...