This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '13 eng>rus overall stronger vertical focus см. ниже pro closed no
4 Sep 24 '13 eng>rus strategic focus worldwide стратегизация деятельности во всемирном масштабе pro closed no
4 Jun 20 '13 eng>rus Anti aging is today's news Сегодня тема омоложения организма актуальна как никогда раньше pro closed no
4 Jun 18 '13 eng>rus industry/customer codes of practice отраслевые/клиентские регламенты pro closed no
- Apr 17 '13 eng>rus Support sales with contract or SOW materials поддержка продаж посредством подготовки соответствующей договорной или технической документации pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>rus watch for and avoid “nibbling” см. ниже pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus “O” focused approach подход, ориентированный на достижение конкретных результатов pro closed ok
4 Mar 15 '13 eng>rus TNS Shopper 360 cyndicated report На Рис. 8.1 отображены данные, взятые из последнего по времени отчета... pro closed no
- Mar 15 '13 eng>rus Voice of Simplicity Простой способ заявить о себе pro closed no
4 Mar 15 '13 eng>rus Selig Center of Economic Growth Центр экономического прогнозирования и анализа им. Селига (в штате Джорджия, США) pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus expression and range изобразительность (или: образность) речи и общая эрудиция pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>rus language focus основная область языковой практики, см. ниже pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>rus installation of the banderole установка (размещение) рекламно-информационного щита (плаката) pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus daytime alarm дневная сигнализация (на дверях аварийных (или: эвакуационных) выходов) pro closed no
4 Feb 24 '13 eng>rus Group Guideline on Governance здесь: общее положение о структуре (или: системе/организации) управления Группы pro closed no
- Feb 15 '13 eng>rus drive trial and awareness Удачный выбор упаковки может стать стимулом для пробного использования фирменного товара... pro closed no
4 Feb 15 '13 eng>rus silver tray серебряный (посеребренный) поднос pro closed no
- Jan 29 '13 eng>rus communications Всё о NNN (название компании) pro closed no
4 Jan 22 '13 eng>rus help the market fly помочь рынку (или: участникам рынка) расправить крылья pro closed no
4 Jan 19 '13 eng>rus market-moving reports Х впервые опубликовал(-ла,-ло) свои отчеты, (прямо, непосредственно) влияющие на конъюнктуру рынка, pro closed no
4 Jan 9 '13 eng>rus versus см. ниже pro closed no
4 Dec 13 '12 eng>rus multi-national, cross-generational см. ниже pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>rus dynamic learning experiences методики (программы, средства) динамического обучения, см. ниже pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>rus education stakeholders здесь: участники образовательного процесса pro closed no
- Dec 7 '12 eng>rus Inside Out полный цикл, см. ниже pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>rus Learning Space Наша школа откроет вам путь к знаниям. pro closed no
4 Dec 7 '12 eng>rus to empower the community помощь в самореализации, см. ниже pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>rus direct perspective Мы вплотную (или: непосредственно) занимаемся... pro closed no
- Dec 6 '12 eng>rus ...including to prioritize opportunities см. ниже pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>rus ...relationships with см. ниже pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>rus ..across education supply and demand см. ниже pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>rus Sailing hotspot средоточие морских путей pro closed ok
4 Oct 5 '12 eng>rus Our team will inform you, guide you and deliver! Наши специалисты по иммиграционному учету... pro closed no
4 Sep 29 '12 eng>rus ethically responsible см. ниже pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>rus artisan cheese сыр(ы) кустарного производства pro closed no
4 Aug 22 '12 eng>rus ELEVATE способствовать (дальнейшей) популяризации, см. ниже pro closed no
- Aug 2 '12 eng>rus first to market первенец рынка, см. ниже pro closed no
4 Jul 26 '12 eng>rus Top Pick фаворит, см. ниже pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>rus Alternative processes альтернативные процедуры pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>rus Invitation to submit an Expression of Interest предложение (приглашение) представить письмо с выражением заинтересованности (в оказании ... услуг) pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>rus Invitation to Tender for Aerial Firefighting Services 2008 Onwards (на оказание услуг по...) начиная с 2008 года pro closed no
- Jun 9 '12 eng>rus energy-efficient advances энергоемкие (или: энергоэффективные) решения pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>rus custody account bank банк-депозитарий pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>rus THIS ISSUE DOCUMENT настоящий эмиссионный документ pro closed no
4 May 29 '12 eng>rus its ability to agree with and deliver to подключаться к реализации, см. ниже pro closed ok
4 Mar 28 '12 eng>rus Anjomachi город Андзё, см. ниже pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>rus take pride in our hands hands-on approach, см. ниже pro closed no
4 Mar 26 '12 eng>rus internal change agents (обучение) работников организации, способных взять на себя роль инициаторов внедрения изменений pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus fix bleeders устранить непроизводительные расходы, см. ниже pro closed no
4 Feb 13 '12 eng>rus STC business development здесь: В рамках развития бизнеса STC pro closed ok
Asked | Open questions | Answered