This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '15 eng>fra I've worked homicides J'ai déjà fait des vacations à la crim' pro closed no
4 May 2 '14 eng>fra cancer, perhaps more than any othe disease Le cancer, peut-être + que toute autre maladie, est une question de chiffres pro closed no
- Feb 27 '14 eng>fra god knows what he's gotten away with since Dieu sait les autres coups qu'il a dû faire en douce depuis pro closed no
- Feb 27 '14 eng>fra god knows what he's gotten away with since Dieu sait ce qu'il a pu faire d'autre depuis à notre insu pro closed no
- Jan 11 '14 eng>fra What part of... do you not understand ? Tu comprends quoi, toi, quand on te dit, etc. pro closed no
- Jan 9 '14 eng>fra in pomp and grandeur en grandes pompes pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>fra being rowed (up the river) remontant le fleuve en barque pro closed no
- Jan 8 '14 eng>fra squishy l'improbable domaine des sentiments pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>fra Whistleblower lanceur d'alertes pro just_closed no
4 Dec 20 '13 eng>fra subverted détourné pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>fra troll or trolling Perturbateur pro closed no
- Nov 26 '13 eng>fra as bad a dirtbag as... T'es comme ton frangin, Jack, une vraie crevure pro closed no
4 Oct 7 '13 eng>fra past that je n'ai pas cherché plus loin pro closed no
4 Sep 30 '13 eng>fra to follow-up on ne lâche pas l'affaire, mais on va s'y prendre autrement pro closed no
4 Sep 26 '13 eng>fra they're getting a lot of heat from upstairs la direction leur chauffe les oreilles pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>fra Latch tool crochet à clenche pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>fra Fan drive gear pignon d'entraînement de ventilateur pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>fra floating seat bague flottante pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>fra Press-fit ajustage/emmanchement serré pro closed ok
4 May 27 '13 eng>fra Psyllium Husk Powder poudre de pysllium pro closed ok
- May 3 '13 eng>fra chin shaving Chirurgie de féminisation du visage pro closed ok
- May 1 '13 eng>fra hokey-pokey sites de rencontres rik et rak pro closed no
- Apr 22 '13 eng>fra Insight into the reason why... Indices expliquant pourquoi patati et patata pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>fra Registered Untethered Device autonome pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>fra Deep red fruity taste intense saveur de fruits rouges pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>fra Keep water under the keel Se ménager une marge de manoeuvre pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>fra happy, happier, happiest heureux(se), plus heureux(se), le plus heureux(se) pro just_closed no
- Jan 31 '13 eng>fra live that down surmonter cette vexation pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra Electric Griddle Top Plan de cuisson électrique pro closed ok
- Jan 27 '13 eng>fra running around Je dois cavaler partout (or sans cesse).... pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>fra lukewarm date le premier (ou la première) venu(e) pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>fra a sorry lot alors c'est à désespérer de nous pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>fra Building Grounding Electrode Conductor conducteur de mise à la terre de l'édifice pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>fra to attach "a castle" Saisir un "château" pro closed no
4 Dec 9 '12 eng>fra get it up (in this context) J'ai trop la flemme d'aller bosser aujourd'hui pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra Show me what you're made of fais-moi voir de quoi tu es capable pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra driver (dans ce contexte) facteur pro closed no
- Dec 3 '12 eng>fra far fetched thoughts des concepts sans fondement pro closed ok
- Dec 1 '12 eng>fra to be short of claiming nous n'allons pas jusqu'à revendiquer la mise en oeuvre... pro just_closed no
4 Nov 28 '12 eng>fra "Holy Cannoli!" crénom! pro closed no
- Nov 23 '12 eng>fra Everyone who matters les principaux acteurs pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>fra Poaching détournement de clientèle pro closed no
- Sep 11 '12 eng>fra retro-Americana d'Amérique de papa pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>fra Claim rates were north of 20000ppm. être supérieur à pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>fra well-documented abondamment illustré pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>fra to be "in hot water" est au coeur d'une controverse pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>fra water finding rod baguette de sourcier pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>fra to put waste to work met les chutes à contribution pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>fra breather plug reniflard pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>fra get a shot of il faut vraiment faire une photo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered