Překlad - umění a podnikání » Business issues »
Stran v tématu:   < [1 2]
Charging a minimum fee, is it worth the effort?
Autor vlákna: Bruno Depascale
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Kanada
Local time: 01:47
nizozemština -> angličtina
+ ...
Minimum fee Jun 23, 2022

I charge a minimum fee for small jobs, which is a little less than my hourly rate, unless it is from a regular client or it comes together with a larger job. Then I may charge half my hourly rate or by word count depending on the document.

Since I translate a lot of diplomas and documents with tables, I charge my full hourly rate for those, even though the client may object and say "yes, but there are only xx words in it". Then I explain that it is not the words but the formatting ... See more
I charge a minimum fee for small jobs, which is a little less than my hourly rate, unless it is from a regular client or it comes together with a larger job. Then I may charge half my hourly rate or by word count depending on the document.

Since I translate a lot of diplomas and documents with tables, I charge my full hourly rate for those, even though the client may object and say "yes, but there are only xx words in it". Then I explain that it is not the words but the formatting that takes the most time.

Even for small jobs, you still have all the expenses of hardware, power supply, membership in professional organizations, and courses you took to acquire the expertise to do the job. That needs to be reflected somehow in all jobs. ▲ Collapse


Maria Teresa Borges de Almeida
Christine Andersen
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itálie
Local time: 09:47
italština -> angličtina
Can you afford not to? Jun 24, 2022

Is it worth the effort? I don't see how anyone who values their professional time can afford NOT to have a minimum fee.

Adieu
writeaway
Christel Zipfel
polishedwords
Christine Andersen
Michele Fauble
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Bruno Depascale
Bruno Depascale  Identity Verified
Itálie
Local time: 09:47
Člen (2009)
angličtina -> italština
+ ...
AUTOR TÉMATU
a compromise solution Jun 24, 2022

Thank all for your valuable help!
I have decided to take a gradual approach, keeping the minimum rate of 0,5 hours for jobs with less than 100 words, while applying the hourly rate to jobs with more than 100 words (both for the regular clients). I am sure the process won't be smooth (I think PMs will "forget" about this), but it's an improvement anyway

[Edited at 2022-06-24 13:56 GMT]

Christopher Schröder
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Charging a minimum fee, is it worth the effort?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »