Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
是否有人没理解pro-bono的意思？
Thread poster: jyuan_us
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 21:50
Chinese to English
+ ...
ITDP Jan 28, 2011

redred,

我找到一些 ITDP 的财经报告. 这些文件都是公开放在 ITDP 的网站上的. 有兴趣你可以看看.

我粗略看了看, 他们收入似乎主要靠 Grants.

http://www.itdp.org/documents/2009-ITDP_AR_FINAL.pdf

http://www.itdp.org/index.php/about_us/reports/

http://www.itdp.org/documents/2009-IRS_Form_990.pdf



The following list of donations is from their 2009 IRS Tax Return ...

William and Flora Hewlett Foundation ..... $545,000
UNEP and UNDP Programs .................... $815,048
Climate Works ................................ $5,000,000
The Energy Foundation .........................$350,000
The Rockefeller Foundation ................... $350,000



The above are just some of the bigger contributors in 2009. I'm not a CPA, as you know; so the purpose is definitely not to scrutinize ITDP's financial statements. But hopefully, it could give you some insight into how this non-profit organization operates their business.
 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 10:50
English to Chinese
+ ...
还盘剥译者，蛮富有的嘛 Jan 29, 2011

Thanks Steve.
 
Ambrose Li
Ambrose Li  Identity Verified
Canada
Local time: 22:50
English
+ ...
This is normal Jan 29, 2011

wherestip wrote:

redred,

我找到一些 ITDP 的财经报告. 这些文件都是公开放在 ITDP 的网站上的. 有兴趣你可以看看.

我粗略看了看, 他们收入似乎主要靠 Grants.

…
The above are just some of the bigger contributors in 2009. I'm not a CPA, as you know; so the purpose is definitely not to scrutinize ITDP's financial statements. But hopefully, it could give you some insight into how this non-profit organization operates their business.

“主要靠 Grant” 是很正常的。当然，多少是 Grant, 多少靠筹款，多少靠收费服务，用什么方法维持这些收入，(假如我没有理解错误) 就是所谓的 funding model.

是 INC（法人）的非盈利机构，财务报告都要在周年大会公开，在网上找到也是很正常的。公开这些东西的用意，也正是让人家知道 how they “operate their business”

[Modifié le 2011-01-29 07:13 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

是否有人没理解pro-bono的意思？






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »