Vrijwilligers gevraagd voor het invullen van een enquête in verband met mijn Masterscriptie Thread poster: Wouter Kennis
|
|---|
Beste collega's,
In verband met mijn eindscriptie voor de master Vertalen aan de Universiteit Leiden doe ik een onderzoek naar de verwachtingen die vertalers, revisoren, en cliënten hebben over de werkwijze van vertalers en revisoren, en hoe deze verwachtingen van elkaar verschillen. Om dit te onderzoeken heb ik een enquête opgesteld, en ben ik op zoek naar vertalers, revisoren, en cliënten die op de Nederlandse vertaalmarkt werken met de talencombinatie Engels / Nederlands, en ... See more Beste collega's,
In verband met mijn eindscriptie voor de master Vertalen aan de Universiteit Leiden doe ik een onderzoek naar de verwachtingen die vertalers, revisoren, en cliënten hebben over de werkwijze van vertalers en revisoren, en hoe deze verwachtingen van elkaar verschillen. Om dit te onderzoeken heb ik een enquête opgesteld, en ben ik op zoek naar vertalers, revisoren, en cliënten die op de Nederlandse vertaalmarkt werken met de talencombinatie Engels / Nederlands, en deel willen nemen aan het onderzoek. Het onderzoek en de enquête zijn Engelstalig, en de antwoorden van de vragen kunnen niet worden gebruikt om u persoonlijk te identificeren.
Mocht u interesse hebben om mee te doen aan dit onderzoek, gebruik dan een van de volgende links, die elk naar een eigen versie van de enquête doorverwijzen.
Op dit moment ben ik specifiek nog op zoek naar deelnemers die de enquête voor revisoren willen invullen.
Deze link verwijst naar de enquête voor vertalers:
https://nl.surveymonkey.com/r/RMGX2VB
Deze link verwijst naar de enquête voor revisoren:
https://nl.surveymonkey.com/r/RPB562V
Deze link verwijst naar de enquête voor cliënten:
https://nl.surveymonkey.com/r/RP6TWZQ
Bij voorbaat dank!
Wouter Kennis ▲ Collapse
| | | | | Re: Vrijwilligers gevraagd voor de revisorenenquête | May 24, 2022 |
Ik ben nog steeds op zoek naar vrijwilligers die (ook) als revisor werken die de revisorenenquête in zouden willen vullen.
| | | | Anne Maclennan 
Local time: 00:50
Member (2010)
German to English
+ ...
| Have filled in your survey. | Jul 23, 2022 |
Sorry, I read but do not speak or write Dutch. I have filled in your survey. I hope it is not too late.
By the way we consent TO not consent WITH in English. Very mean of me to correct your excellent English, when my Dutch is do rusty, so please excuse the liberty.
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Vrijwilligers gevraagd voor het invullen van een enquête in verband met mijn Masterscriptie | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
