This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi, I am looking for a simple way to spell check a largish file in Passolo, preferably by exporting the translated segments only. Also, I would like to export all existing text, but cannot see any options allowing me to do that.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrei Shmatkov Canada Local time: 12:27 English to Russian + ...
options
Jan 21, 2015
There is a spell-checker in Passolo (actually you can use the one from MS Word by selecting it in Tools-Options-Spelling Check. In order to use the export function, one needs to have a full edition (I guess it is called Collaboration Edition) of SDL Passolo rather than a Passolo Translator edition. However, there is also a way to export all strings in XML or HTML format. Choose String List - Report, then choose a file format in Setup.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value