Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Leiria - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Leiria - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Sandrine Jul 18, 2006

Obrigada pela confirmação. Até sábado. :0)

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Mihaela Jul 18, 2006

Obrigada pela confirmação. Preciso saber como vem e, caso seja de carro, se tem lugares disponíveis, se bem que para já há lugares suficientes para todos os que vêm de autocarro. Se me puder enviar o seu nº de tlf para o e-mail para o caso de surgir alguma coisa, agradecia. Até sábado. :0)

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Para a Mihaela uma vez mais Jul 18, 2006

Vem sozinha ou acompanhada? Precisamos saber o nº exacto de pessoas. Obrigada desde já.

 
Tania Martins
Tania Martins
Португалия
Local time: 07:29
Член ProZ.com
немецкий => португальский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Agradecemos... Jul 18, 2006

as confirmações que já chegaram até nós...

Esperamos o resto e que sejam positivas!


 
Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 08:29
английский => немецкий
+ ...
Confirmação tambem Jul 19, 2006

Finalmente vou tambem para Leiria. Hà ainda 1 lugar de carro diponivel de Lisboa? Até logo

 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Бразилия
Local time: 03:29
испанский => португальский
+ ...
Infelizmente Jul 19, 2006

não poderei ir
Tenho pessoas em casa que vêm do estrangeiro. Realmente é uma pena, pois gostava mesmo de comparecer, não só pelo simpático convívio, mas também porque desta vez irão muitos colegas, muitos dos quais ainda não os conheço pessoalmente.

Divirtam-se e vemo-nos no próximo powwow.

Saudações a todos/as ;>D
Cláudia Campbell / Lusobrás


 
Tania Martins
Tania Martins
Португалия
Local time: 07:29
Член ProZ.com
немецкий => португальский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Cláudia: Jul 19, 2006

Também temos muita pena que não possa estar presente. Espero conhecê-la no próximo Powwow.

Tenha um óptimo fim-de-semana.


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Noe Tessman: Jul 19, 2006

Bom dia. Sugestão: poderá talvez entrar em contacto com o Pedro Seixas que vem de carro de Lisboa e perguntou mais acima se alguém queria vir com ele para partilharm as despesas.

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Irina, Serena, André e Mónica Jul 19, 2006

Só falta a vossa confirmação. Agradecia que o fizessem o mais rapidamente possível. :0)

 
AlphaMike
AlphaMike  Identity Verified
Local time: 07:29
английский => португальский
+ ...
Transporte Jul 19, 2006

Em princípio vou para Lx depois do convívio. Caso haja interessados em dividir despesas de combustível... falamos no almoço! Cumprimentos!

 
AlphaMike
AlphaMike  Identity Verified
Local time: 07:29
английский => португальский
+ ...
Transporte2 Jul 19, 2006

Para os que se deslocam de expresso: moro em Leiria e tenho 4 lugares no carro para o restaurante. A Ivana tem o meu nr e poderá divulgá-lo. Ofereço boleia da cidade até ao restaurante!

 
Mihaela Haiduc
Mihaela Haiduc  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
португальский => румынский
+ ...
Nº pessoas e telemóvel Jul 19, 2006

Olá Ivana,
Suponho que não recebeu a minha mensagem de hoje de manha
Dizia-lhe que vinha sozinha e que como amanhã tenho que ir para Oliveira do Hospital...virei de lá. Assim se alguem precisar de boleia de Oliveira... disponham!
O telemóvel é o 961085522

Obrigada, e até Sábado


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:29
французский => португальский
+ ...
Olá Mihaela Jul 19, 2006

Desculpe não ter respondido, mas ando com problemas com a Internet e não consigo às vezes ler nem enviar mails. Mudei agora o endereço que tinha aqui no proz para que os mails vão parar ao Outlook.

Confirmo, no entanto a recepção do seu e-mail.

Obrigada pelo cuidado.

Até sábado
Ivana


 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 07:29
немецкий => португальский
+ ...
Nº de pessoas Jul 19, 2006

Daki somos ao todo 3. Eu, o namorado e a filha dele. O Pedro Seixas vai comigo, a Reg não sei se vai, mas vem de certeza, por isso já não há mais lugares no carro. Quanto à ementa, escolham, gosto de tudo.

 
Tania Martins
Tania Martins
Португалия
Local time: 07:29
Член ProZ.com
немецкий => португальский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
Últimas... Jul 19, 2006

Olá a todos e obrigada pelas confirmações.

Falta só confirmar a Irina, a Mónica e a Isabel Alves.

Os dados reunidos até agora:

1) Somos 22 participantes;

2) Temos lugares disponíveis nos carros para as pessoas que vêm de autocarro;

3) Se concordarem, a ementa será então espetadas de carne e peixe (metade/metade) que vêm para a mesa ao mesmo tempo e cada um serve-se do que quiser. As entradas são as indicadas na Eme
... See more
Olá a todos e obrigada pelas confirmações.

Falta só confirmar a Irina, a Mónica e a Isabel Alves.

Os dados reunidos até agora:

1) Somos 22 participantes;

2) Temos lugares disponíveis nos carros para as pessoas que vêm de autocarro;

3) Se concordarem, a ementa será então espetadas de carne e peixe (metade/metade) que vêm para a mesa ao mesmo tempo e cada um serve-se do que quiser. As entradas são as indicadas na Ementa 1, a sopa é creme de legumes e às sobremesas acrescenta-se o gelado da casa (uma delícia). Há ainda oferta de café e digestivo (licores e aguardentes; nada de whiskies e afins...).

4) Local de encontro: Estádio Municipal Magalhães Pessoa em Leiria (centro da cidade)

5) Hora do encontro: será para as 12h30, visto que o autocarro/Expresso sai de Lisboa (Sete Rios) às 10:30 e chega cá às 12h15. Assim dá-nos tempo de irmos buscar as pessoas que chegam de autocarro e chegar ao estádio às 12h30.

Atenção que a essa hora há um pouco de confusão na cidade devido à feira, por isso o encontro será mesmo junto ao Estádio. Podem entrar de carro mesmo lá para junto do estádio (para o parque de estacionamento).

Alguma dúvida não hesitem!
Collapse


 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Leiria - Portugal






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »