| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | Jaroslaw Michalak 
Polen
Local time: 20:50
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
SITE LOCALIZER | Kotka, komu? | Nov 13, 2006 |
Będę również, z moją lubą (w/w). Mogę przywieźć małego kotka szukającego dobrych ludzi, jeśli ktoś reflektuje
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 20:50
Deutsch > Polnisch
+ ...
| Prawdopodobieństwo przybycia | Nov 15, 2006 |
Uprzejmie proszę tych z Szanownych Państwa, którzy sa pewnie lub prawie pewni, że przybędą, o potwierdzenie chęci przybycia "will attend".
Umówiłam się z właścicielką "Bzika", że najdalej jutro (środa, 15.11.06 - och, to już dziś) potwierdzę, czy będzie nas raczej 10 osób, czy więcej.
Domyślam się, że będziecie przychodzić o różnych porach, więc się może okazać, że nawet 10 osób naraz nie będzie, ale chcę mieć pogląd.
... See more Uprzejmie proszę tych z Szanownych Państwa, którzy sa pewnie lub prawie pewni, że przybędą, o potwierdzenie chęci przybycia "will attend".
Umówiłam się z właścicielką "Bzika", że najdalej jutro (środa, 15.11.06 - och, to już dziś) potwierdzę, czy będzie nas raczej 10 osób, czy więcej.
Domyślam się, że będziecie przychodzić o różnych porach, więc się może okazać, że nawet 10 osób naraz nie będzie, ale chcę mieć pogląd.
Z góry dzięki za Wasze zrozumienie dla nadgorliwości organizatorki.
Do zobaczenia w piątek! ▲ Collapse
| | | | GingerR
Local time: 20:50
Englisch > Polnisch
+ ...
| jeszcze okołopałłałowo i po prośbie... | Nov 15, 2006 |
Kochani,
Jeśli macie w domu zbędne gadżety (smycze, durnostojki, maskotki, kubki, itp) zagracające Wam biurka i służące do zbierania kurzu, przynieście na nasze spotkanie, nawet jeśli to jedna sztuka. Ja to od Was wezmę. Cel szlachetny. Jeśli interesują Was szczegóły, proszę o kontakt przez profil - udzielę więcej informacji.
| | | |
jednak nie przyjdę. Męża mi kroją w piątek rano... trzymajcie kciuki
| | |
|
|
|
szumka
Local time: 20:50
Englisch > Polnisch
+ ...
Dzień dobry,
Jestem tu nowa i nie bardzo wiem o ktorej godzinie jest to piątkowe spotkanie, a bardzo chcialabym przyjsc? Czy rzeczywiście 13:13:13?
| | | | | | lim0nka
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:50
Englisch > Polnisch
| toć przecież jest napisane: | Nov 15, 2006 |
13:13:13
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 20:50
Deutsch > Polnisch
+ ...
jako żywo. o tej godzinie zaczynamy. do której potrwa? tego nie wiedzą najstarsi proZianie...
bagadomska: trzymam mocno kciuki i zyczę zdrowia Twojemu małżonkowi.
może uda Ci się przybyć na następny powwow?
| | |
|
|
|
Dominika J
Local time: 20:50
Englisch > Polnisch
+ ...
@ bagadomska: Trzymamy kciuki z całego serca!
p.s. Zapomniałam zaznaczyć, że mogę robić zdjęcia. [pozwalam je kasować bez ograniczeń, jeśli komuś któreś nie będzie odpowiadać ] pozdrawiam wszystkich
| | | | | Niestety,... | Nov 16, 2006 |
... nie poznamy się tym razem -- praca.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 20:50
Deutsch > Polnisch
+ ...
| krok po kroku | Nov 17, 2006 |
w opisie na górze tej strony podaję instrukcję dojścia ze stacji Natolin do wymarzonego celu, żeby mi nie było wymówek, że ktoś nie dotarł, bo się zgubił...
| | | | Magda Dziadosz
Polen
Local time: 20:50
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
| Korekta opisu drogi! | Nov 17, 2006 |
w punkcie 5. NIE skręcamy w pierwszą w prawo, a dopiero w drugą lub trzecią - na wysokości nr KEN 50 i dalej jak w opisie...
Tak donosi Tygru z miejsca akcji!
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 20:50
Deutsch > Polnisch
+ ...
| Dziękuję wszystkim | Nov 17, 2006 |
piękne dzięki za przybycie.
Jak dam radę, to jeszcze dziś wprowadzę obecność, celem ubrałniosiowania Was. Jeżeli nie zdążę, to nadrobię to 3.12. Zdjęcia też wrzucę dopiero wtedy.
Pozdrawiam i pięknie dziękuję, że przyszliście!
Miło było zobaczyć znane twarze i poznać nowe.
Agnieszka
| | | | szumka
Local time: 20:50
Englisch > Polnisch
+ ...
Wyszlam nie placac. Bardzo przepraszam i odwdziecze sie nastepnym razem.
Milo bylo wszystkich poznac. Do zobaczenia nastepnym razem.
monika
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Polen
Local time: 20:50
Deutsch > Polnisch
+ ...
Attendance sheet wypełniony. Brownisie powinniście mieć lada chwila.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
