Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:54
английский => португальский
+ ...
Uma desistência Jan 5, 2007

Já sei de antemão que não vou poder ir ao almoço.
Deixo os votos de um bom almoço para todos.


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:54
французский => португальский
+ ...
Não vou poder ir Jan 6, 2007

Infelizmente! Fica para a próxima. Bom powwow a todos. Aguardarei as fotos.

 
Jeff Steffin
Jeff Steffin  Identity Verified
Local time: 23:54
французский => английский
+ ...
Dia 20, Parque das Nações Jan 9, 2007

OK, entaõ por mim tb pode ser no parque das nacões... no entanto, prefiro evitar o rodizio é que sou vegetariano...
jeff


 
Tina Heidland
Tina Heidland  Identity Verified
Германия
Local time: 07:54
португальский => немецкий
+ ...
Restaurante Jan 11, 2007

Também deve haver um restaurante vegetariano no Parque das Nações. Alguém tem uma proposta?

 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 07:54
Член ProZ.com c 2005
английский => португальский
+ ...
Restaurante Jan 11, 2007

Deixo aqui uma listagem dos restaurantes do Parque das Nações: http://www.parquedasnacoes.pt/pt/restauracao/listagem.asp?L=pt Não posso fazer grandes recomendações porque conheço poucos, mas talvez alguém possa conhecer algum...

 
Serena Magni
Serena Magni  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:54
английский => итальянский
+ ...
RESUMO Jan 16, 2007

Olá a todos!
É possível ter um resumo do programa? Horas, dia e lugar de encontros definitivos? Super obrigadinha!Serena


 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 07:54
Член ProZ.com c 2005
английский => португальский
+ ...
Di Casa Jan 16, 2007

Por acaso hoje falaram-me no Di Casa e quando aqui cheguei vi que mais duas pessoas tinham falado (Serena e Sílvia). Nunca lá fui, mas disseram-me muito bem e que tem saladas óptimas. O que acham todos? E como estamos quase na altura, há que combinar hora e fazer reservas, seja para onde for

 
Serena Magni
Serena Magni  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:54
английский => итальянский
+ ...
PROPOSTA: Jan 17, 2007

ENTÃO PODERIA SER:
SÁBADO ÀS 12.30 TERCEIRO ANDAR DO VASCO DA GAMA, À ENTRADA DO "DI CASA".
O QUE ACHAM?


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:54
английский => португальский
+ ...
Di casa Jan 17, 2007

Mas afinal quem é que organiza o almoço???Já não percebo nada, deve ser por eu ser estrangeira)

 
Serena Magni
Serena Magni  Identity Verified
Португалия
Local time: 07:54
английский => итальянский
+ ...
organizador Jan 17, 2007

Acho que o organizador é Jenn Steffin, mas eu também não consigo perceber se o almoço está confirmado, a hora, o lugar de encontro...

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:54
английский => португальский
+ ...
Serena Jan 17, 2007

Com certeza Serena, além de que há que fazer reservas...

 
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Португалия
Local time: 07:54
немецкий => португальский
+ ...
Imprevisto Jan 18, 2007

Olá! Desculpem, surgiu um imprevisto e, como tal, já não poderei estar presente no almoço! Beijinhos a todos e um Ano de 2007 muito bom

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:54
английский => португальский
+ ...
I am not going either... Jan 18, 2007

It's not that I have made other arrangements while waiting for news on the powwow. I had this day marked for the powwow, but I don't think that I should go.
I am used to a little (just a little) more professionalism and responsibility.
Another time, maybe...


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 01:54
английский => португальский
+ ...
ESCLARECIMENTO Jan 18, 2007

Citando a querida colega Francesca Verdi!!! Já que se passou coisa semelhante no Porto!!

 
Cristina Pereira
Cristina Pereira  Identity Verified
Local time: 07:54
Член ProZ.com c 2005
английский => португальский
+ ...
Em que ficamos? Jan 18, 2007

Sempre há pow-wow ou não? Por mim, concordo com a sugestão da Serena, mas sendo ainda um grupo mais ou menos grande deve ser preciso fazer reserva...

 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »