Пераклад — мастацтва і бізнэс » Subtitling »
price offer for a direct client: subtitles translation EN>FR
Аўтар тэмы: Yves Minssart
Yves Minssart
Yves Minssart  Identity Verified
Францыя
Local time: 14:46
нямецкая → французская
+ ...
Jun 16, 2020

Hello,
I have to make an offer for 30 minutes video; subtitles are in english and have to be translated in french. How can I give a price? As price word (but it'll be very long to count them), or on a time-spent basis? Thanks in advance.

yves
 
Lisette Vogler-Chase
Lisette Vogler-Chase  Identity Verified
Балгарыя
Local time: 15:46
англійская → нямецкая
+ ...
For subtitling price per running minute of the video Jun 16, 2020

if you only have to translate the English transcription and the time-coding is already done you could charge between € 5 and €8 per running minute...

Yves Minssart
Thayenga
Aline Amorim
Jocelin Meunier
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

price offer for a direct client: subtitles translation EN>FR







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »