| Pages in topic: < [1 2 3] | PayPal & Moneybookers vs. Thread poster: Haluk Erkan
|
|---|
Emin Arı 
Türkiye
Local time: 09:32
English to Turkish
+ ...
| yurt dışında banka hesabına sahip olmak | Jan 7, 2016 |
Aslında yurt dışında bir banka hesabınız olsa bütün bunlarla uğraşmaya gerek kalmazdı. Ama Türkiye'de yaşayan birinin yurt dışında hesap açması mümkün değil.
| | | | K.K.Unal
Türkiye
Local time: 09:32
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
| Paypal'ın adaleti | Jan 7, 2016 |
Geçenlerde bir voiceover işi aldım. Teslim ettim ve müşteri Paypal ile ödemesini yaptı. Genelde bir miktar birikmesini bekliyorum bankaya aktarmadan önce. Ancak bu arada müşteri bir terimin okunuşunu beğenmediğini ileri sürüp gönderdiği miktarı bloke etti. Paypal bana bu işi çözmemi, müşterimi memnun etmemi ve blokajın ancak bundan sonra kaldırılabileceğini söyledi. Ben de cebimden stüdyo ücreti ödeyip istenen kaydı tekrar yapıp gönderdim. Müşteri blokajı yin... See more Geçenlerde bir voiceover işi aldım. Teslim ettim ve müşteri Paypal ile ödemesini yaptı. Genelde bir miktar birikmesini bekliyorum bankaya aktarmadan önce. Ancak bu arada müşteri bir terimin okunuşunu beğenmediğini ileri sürüp gönderdiği miktarı bloke etti. Paypal bana bu işi çözmemi, müşterimi memnun etmemi ve blokajın ancak bundan sonra kaldırılabileceğini söyledi. Ben de cebimden stüdyo ücreti ödeyip istenen kaydı tekrar yapıp gönderdim. Müşteri blokajı yine de açmadı (kötü niyet). Paypal'a durumu olduğu gibi anlattım. Durumu inceleyip kimin haklı olduğuna karar vereceğiz dediler ve birkaç gün önce bana hak vererek blokajı kaldırdılar. Kestikleri komisyonlar bir yana kendilerini tebrik ediyorum. ▲ Collapse
| | | | ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 09:32
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
| PayPal'in Adaleti | Jan 7, 2016 |
Ben de uzun senelerdir PayPal kullandim (yaklasik 12 sene gibi), gerçi son 3 - 5 yilda bu biraz seyrek oldu. Bir zamanlar eBay'den yogun alisveris yapardim. Satin aldigim da oldu, birseyler sattigim da. Bu süre zarfinda PayPal müsteri hizmetleri açisindan bir sorun yasadigimi animsamiyorum. Sadece gerekirse hakkinizi arayacaksiniz. PayPal oldukça büyük bir sirkettir, bu nedenle müsterilerine deger verir (veya tam tersi). Evet, PayPal biraz pahallidir ama online ödeme sistemleri ar... See more Ben de uzun senelerdir PayPal kullandim (yaklasik 12 sene gibi), gerçi son 3 - 5 yilda bu biraz seyrek oldu. Bir zamanlar eBay'den yogun alisveris yapardim. Satin aldigim da oldu, birseyler sattigim da. Bu süre zarfinda PayPal müsteri hizmetleri açisindan bir sorun yasadigimi animsamiyorum. Sadece gerekirse hakkinizi arayacaksiniz. PayPal oldukça büyük bir sirkettir, bu nedenle müsterilerine deger verir (veya tam tersi). Evet, PayPal biraz pahallidir ama online ödeme sistemleri arasinda benim bildigim en iyisidir. Bu PayPal'in neden o denli yaygin kullanildigini da açikliyor bence. ▲ Collapse
| | | | Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 09:32
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | GÜZEL GÜNEŞLİ GÜNLER | Jan 11, 2016 |
Karahan Sisman wrote: Rasim Dağdelen wrote:
[PayPal, aslında bir de kambiyo işlemlerinde tırtıklıyor, bildiğiniz gibi.
Büro, PayPal'a "€" gönderiyor, PayPal bunu "$"a çeviriyor (ilk tırtık), sonra siz Türkiye'deki TL hesabınıza para aktarmak istediğinizde, bu miktarı "TL"ye çeviriyor (ikinci tırtık).
Çünkü döviz çevirirken berbat kurlar uyguluyorlar.
Belki de MB'nin en büyük avantajı o. Siz bir döviz kuru belirliyorsunuz (burası dezavantaj gibi görülebilir, ama çoğunlukla ödeme aldığınız kuru belirlerseniz çok da sorun olmayacağını düşünüyorum), gelen ödemeleri o döviz kurunda alıyor ve bankaya gönderirken de TL'ye çevirmeden, yine aynı döviz kurunda gönderiyor.
2011'den bu yana sadece Moneybookers, yeni adıyla Skrill kullanıyorum. Hesabım o zamandan beri EUR ve USD bazında işliyor. Bu linke ücretlendirmesi tarifesi (ALM): https://www.skrill.com/de/gebuehren/ Bu linkte de ING: https://www.skrill.com/en/fees/ görüleceği gibi gayet net ve açık bir şekilde ücretler ifade edilmiş. Hesabımı o zamanlar işlettiğim tercüme bürosu nedeniyle farklı tanımlanmıştı, fakat o günden bu yana değişmedi. EUR veya USD gelince İş Bankası'ndaki bu tür hesaplara yine döviz olarak param geliyor. Tabii yukarıdaki linklerde bahsedilen ücretler kesiliyor. Ancak bu ücretler benim gözümde devede kulak kalıyor.
Diğer konuda direk banka hesaplarına gönderilen para için alınan ücretler. Parayı gönderen için 3 secenek var:
1) Gönderen tüm gönderi ücretlerini karşılıyor,
2) Alıcı tüm gönderi ücretlerini karşılıyor,
3) Gönderen ve alıcı gönderi ücretlerini paylaşıyor.
Müşterilerimle 2. ve 3. şıklarda gösterilen gönderi ücretleri uygulamasını işin başında anlaşma sağlıyorum. Yani sonradan "efendim biz bu kadarcık para için şuuu kadar gönderi ücreti ödüyoruz, sizin bundan haberiniz var mı?" veya "bizim şirket içi uygulamalarımız sadece alıcının (çevirmenin) tüm ücretleri karşılaması bazında çalışır" gibi tatsızlıklara neden olacak sorunsallara gerek kalmadan işi baştan sağlam kazığa bağlıyorum. Eskiden çok başım ağrıyordu bu konularda, zamanla bir düzen oluşturunca işler daha rahat yürüyor. Tavsiye ederim...
Bu arada İş Bankası ile yaptığım "derin" konuşma sonrasında yurt dışından gelen paralar için ekstra bir ücret kesilmiyor, hesaba ne gönderilmişse o geçiyor. Bence bu konuda şahsi girişimle olumu düzenlenebilecek bir konu.
Cümleten hayırlı işler, güzel güneşli günler dilerim... (Şu sıralar Akbükteyim bugün güneşli ve 16 dereceydi)
| | |
|
|
|
Haluk Erkan
Türkiye
Local time: 09:32
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Senelik 72 EUR | Jan 12, 2016 |
Haluk Erkan wrote:
Bu arada İş Bankası ile yaptığım "derin" konuşma sonrasında yurt dışından gelen paralar için ekstra bir ücret kesilmiyor, hesaba ne gönderilmişse o geçiyor. Bence bu konuda şahsi girişimle olumu düzenlenebilecek bir konu.
Hehe... Bugün hesap özetlerinde gördüm: İş Bankası döviz hesabından 18 EUR "dönem hesap işletim ücreti" kesmiş... Senede 72 EUR da onların kursağına gitsin garibanlar ya, çok üzülüyorum hallerine 
| | | | Emin Arı
Türkiye
Local time: 09:32
English to Turkish
+ ...
Bankacılar enflasyonun çılgın olduğu zamanalarda iyi para kazanıyorlardı. Sonra enflasyon düştü, kar marjları azaldı. Karları artırmak için böyle Ali Cengiz oyunları oynamaya başladılar. Yok hesap işletim ücreti, yok havale ücreti vs. Karşıyaka'dan Konak'a bankadan havale göndermek 25 TL. Sinekten yağ çıkarmak da değil resmen sineği ezmek.
enpara.com yurt içindeki transferlere ücret uygulamazken yurt dışından gelen havalelerden 15 TL ücret alıyor... See more Bankacılar enflasyonun çılgın olduğu zamanalarda iyi para kazanıyorlardı. Sonra enflasyon düştü, kar marjları azaldı. Karları artırmak için böyle Ali Cengiz oyunları oynamaya başladılar. Yok hesap işletim ücreti, yok havale ücreti vs. Karşıyaka'dan Konak'a bankadan havale göndermek 25 TL. Sinekten yağ çıkarmak da değil resmen sineği ezmek.
enpara.com yurt içindeki transferlere ücret uygulamazken yurt dışından gelen havalelerden 15 TL ücret alıyor. İlginç.
Yapılan onca düzenlemeye rağmen bankalar hala Deli Dumrul misali.
Elbette banka komisyon alacak. O kadar adam çalıştırıyor, bilgisayar sistemlerine para yatırıyor vs. Ama işin suyunu çıkarmaları da gerekmiyor. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » PayPal & Moneybookers vs. No recent translation news about Türkiye. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
