The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Polish translation
hung start		zawis obrotów podczas uruchamiania silnika
ice undercutting		odcięcie warstwy lodu od niżej leżącej powierzchni
Icing Research Tunnel		tunel do badań nad oblodzeniem
idle flt NR		wirnik główny na lotnym biegu jałowym
ignition void		pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu
ILS & fuel efficient approach procedures		oszczędzające zużycie paliwa procedury podejścia do lądowania wg. ILS
Impact imminent		nadchodzące/nieuchronne zderzenie
increased year over year shop load hours		wydłużył/a czas efektywnej pracy liczony rok do roku
infrastructure designed for 20-25minute aircraft turn round times		infrastruktura zaprojektowana na 25-25 minutowy czas przygotowania statku powietrznego do wykonania następnego lotu
insertion manoeuvre		manewr wprowadzenia na orbitę
instant data communication		natychmiastowe/-y przesyłanie/transfer danych
integral waterwash system		wbudowany system czyszczenia (silnika) wodą
invention disclosure (ID) submission		oświadczenie określające przedmiot zgłoszenia wynalazku//oświadczenie ujawniające istotę wynalazku w świetle stanu techniki
irreversible control system		nieodwracalny system sterowania
jet engine pressure ratio		spręż silnika odrzutowego
jet stream		prąd strumieniowy	Lota
Entered by: Lota
joint precision		skoordynowane precyzyjne zaopatrzenie drogą powietrzną
jump run		najście do zrzutu
keep out space		odgradzając od przestrzeni kosmicznej...
landing flare		wyrównanie (do lądowania)
landing mat		mata utwardzająca
landing patterns		schematy lądowań
Latch lock		Dźwignia blokowania zamka/dźwignia zamykania i otwierania drzwi	Paweł Awdejuk
Entered by: Paweł Awdejuk
latched open		zablokowane w położeniu otwartym	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
latent human error		potencjalny błąd ludzki
lateral handling qualities		Charakterystyka sterowności poprzecznej
Launch and Recovery Officer		oficer ds. nadzoru startów i powrotów
launch profile		przebieg wyniesienia satelity na orbitę/umieszczenia satelity na orbicie
launch services		firmy wynszące satelity na orbitę
leader (van) service		Na lotniskach, gdzie używa się samochodów koordynacji ruchu
lease / rental		dzierżawa / najem
legacy and low cost carriers		przewoźnicy tradycyjni i tanie linie
less		mniej / mniejsza liczba/ilość
level flight		ustalony lot poziomy
list of effective pages		lista obowiązujących stron
Litter capable		przystosowany do transportu noszy
live signal		sygnał w czasie rzeczywistym
Location Agreement		umowa lokalna/umowa dotycząca konkretnej lokalizacji
longitudinal handling qualities		charakterystyka sterowności podłużnej
magnetic flux indicator		paskowy / listkowy wskaźnik pola magnetycznego

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »