The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
burn-in warning		ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania
button group		grupa przycisków	Anna Fitak
Entered by: Anna Fitak
camera power drive booster		zewnętrzny silnik z pojemnikiem na akumulatory/baterie
canvas		kanwa
carbon triplicates paper		potrójny papier samokopiujący
carriage return key		enter
CAT tools		programy wspomagające tłumaczenie
CD stamper		matryca
channel		kanał
Chicklets and Pong		Kurcza(cz)ki i Pong
clamp base with ball		zaciskowa podstawa montażowa z głowicą kulową
Client Server Disk		dysk dla serwera klienckiego
client-side		po stronie klienta
closed pot bottom		grzałka (schowana) w dnie (zbiornika/urządzenia)
Color difference signal		sygnał różnicowy koloru
COM resource plug-in DLL		biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM
compatible		kompatybilny	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
compliance link		łącze do szkolenia z zakresu zgodności z przepisami	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
computer system tester		specjalista ds. testowania systemów komputerowych
computing cable		kabel komputerowy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Configuration Management		zarządzanie konfiguracją	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Confirm deletion?		potwierdź usunięcie
connectivity type		rodzaj/typ połączenia
controlled vs monitored vs audited		kontrolowane, monitorowane, audytowane
converged networking infrastructure		zintegrowana (konwergenta) struktura sieci	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
convertible PC		laptop-tablet
copper vapor chamber		miedziana komora parowa
copy control information vs. "copy never" state		opcja/ustawienie kontroli kopiowania/ochrony przed kopiowaniem vs. stan zakazu kopiowania
Corporate Information Services		Pion/Dział Obsługi Informatycznej (firmy/korporacji)
Crominance signal		sygnał chrominancji
custom installation		instalacja niestandardowa
dashboarding		pulpit/kokpit nawigacyjny
Data Deletion		usunięcie, skasowanie
data streaming		strumieniowe przesyłanie danych
database query strings		ciągi zapytań do bazy/baz danych
DDC data clock signal		sygnał synchronizacji danych DDC
den		małe, domowe biuro / gabinet	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
deployment target		(docelowe) miejsce wdrożenia
deskew		prostowanie obrazu
desktop application		aplikacja komputerowa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »