The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Polish translation
Brush Lift-Off		Podnoszenie szczotek wirnika	Anna Davies
Entered by: Anna Davies
bucket wheel reclaimer		ładowarka wielonaczyniowa
buckstay		dźwigar pionowy
bulb turbine		turbina gruszkowa
bulk power operations		operacje systemu wytwórczo-przesyłowego energii elektrycznej
bundled / unbundled services		usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
burner train		zespół rusztu palnika
bus coupler bay		pole sprzęgłowe
busbar coupling rise		pionowy sprzęg szynowy/sprzęgło szynowe
całe zdanie		stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21
cable conduits		korytka kablowe, kanały kablowe
cable lugs		końcówki kablowe oczkowe
cable sock		pończocha kablowa
cable switching		przełączanie kabli
cable-sealing end box		puszka kablowa hermetyczna
calming period		odcinek stabilizacji (przepływu)
cap		czapa	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
capacitive tap		odczep pojemnościowy
capacitive/inductive		pojemnościowy/indukcyjny
capacity market		rynek mocy
capacity price		cena mocy
capacity subscriptions		umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
carbon exposure		wskaźnik emisji (dwutlenku węgla)
Carbon neutral gas		gaz niewpływający na emisję CO2	Agnieszka Matuszewska
Entered by: Agnieszka Matuszewska
carrier line trap		filtr zaporowy dla częstotliwości nośnych
cast coil		transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą
cell controller		komputer komórki kontrolnej / komputer sterujący
cellar of turbine		fundament turbiny
chage		element kotwiący (ang. anchor cage)
change of the output to house load		skokowa zmiana obciążenia do pracy na potrzeby własne lub do biegu luzem turbiny
Charger conversion efficiency		sprawność ładowarki
Chief Sustainability Officer		Dyrektor ds. Zrównoważonego Rozwoju (Chief Sustainability Officer)
Circuit-breaker carriage		wózek wyłącznika
claim / claimed / claiming		żądanie/roszczenie/zgłoszenie // zgłoszony/wniesiony // zgłoszenie (wniesienie) roszczenia/żądania
clear controls		dobrze widoczne i łatwe w obsłudze elementy sterujące
Close the poles (closure end stops in contact)		zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}
CMG		sprężony metan (CMG)
CNG Compressed Natural Gas		sprężony gaz ziemny
CO2 - operated		uruchamiany CO2
co2 rack		stojak na butle z gazami

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »