The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Polish translation
diasporic bauxite alumina production		wytwarzanie glinu z boksytu diasporowego
die		krystalizator
die miller		Frezarka do matryc	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Die-casting		odlewanie kokilowe
dig control		regulacja opadania prądu
Drift expansion test		próba roztłaczania końca rury (drift test)
drop ball crane		kafar	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
dual-phase steel		stal dwufazowa
dunnage bar		(pusta) szyna (przekładkowa) do stabilizowania ładunku
DWTT - Drop Weight Tear Test		kafarowa próba rozrywania typu DWTT
earing		tworzenie się uch na obrzeżu wytłoczki
earth return cable attached		podłączony przewód masowy
Edge conditioning		wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.
edge dressing		wyrównywanie powierzchni krawędzi	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Effective Head (EH)		skuteczna wysokość ciśnienia (EH)
EGI skelp		taśma na rury ocynkowana elektrolitycznie
electro fused magnesite		magnezyt topiony elektrycznie
embedded iron or rust		osadzony stop żelaza lub rdza
evaporator boat		łódka do parowania
evolution of the orientations		ewolucja orientacji
expert		specjalista
Extrusions		wyroby wyciskane
feeder plate		przedkomora luźna
FEM Finite Elementary Method		Metoda elementów skończonych
ferrous merchants		skup i sprzedaż metali żelaznych
Field make-up		zakres momentów obrotowych dla połączeń wykonanych w terenie
Filled Slot Joints		szew spawany otworowy z otworami podłuznymi
first- in-first-out flow		przepływ na zasadzie pierwsze weszło - pierwsze wyszło (FIFO)
fit-up		przygotowanie spoiny
flask investment braking		rozbijanie / wybijanie formy (do odlewania metodą traconego wosku / metodą wytapianych modeli)
flattening & flaring		testy wykrywania pęknięc w czasie spłaszczania i wywijania
flood welding		napawanie
flooding of the zinc		wyciek cynku
flow coating		malowanie przez polewanie
flow rate density		gęstość strumienia masy
fluidized bed copper concentrate roaster		instalacja do prażenia koncentratu miedzi złoża fluidalnego
flux heated-hopper		ogrzewany zasobnik topnika
Footprint Committee		komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej
forge welding		zgrzewanie kuźnicze
forging lap		zakucie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »