The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Computadores: sistemas, redes Translation Glossary

inglês term		português translation
Copy-on-Write Snapshots		instantaneos/snapshots Copy-on-Write
core		núcleo
core expansion services		serviços de expansão de núcleo (do sistema)
Core Mapping		Mapeamento Básico
Core/Service Edge		núcleo/serviço de ponta
corporate goals the technological maturity		Objectivos empresariais e maturidade tecnológica
Counter inhibit with low-level at Gate-input		inibição do contador com nível baixo na entrada da porta (ou portão de entrada)	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
Country Fact File Page		página do arquivo de dados dos países	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
cross filing		recolha múltipla de dados
Cross-site request forgery		falsificação de solicitações entre sites (ou ataque CSRF)	Lucas Felix dos Santos
Entered by: Lucas Felix dos Santos
crossover cable		cabo cruzado
crowdsourced		colaborativa
cTDP- down		TDP configurável - baixo
CUE sheet		arquivo CUE	ferreirac
Entered by: ferreirac
Currency Rendering		representação de moedas
Customer Account (individual, selective, or range)		conta de cliente (individual, sele(c)tiva ou de acordo com uma gama/intervalo)
Cyber Security & Compliance and Maintenance, Repair and Overhaul (MRO)		Conformidade e Segurança Cibernética (ou Virtual) e Serviços de Manutenção, Reparo e Revisão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dark T1s		T1s sem sinal / resposta
data centre activities		atividades do centro de dados
data compromises		comprometimento/risco para os dados
data stitching		compilação de dados / coletânea de dados (de diversas fontes)
date of the server inquiry		data da consulta ao servidor; data da solicitação ao servidor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Daylight Savings		horário de verão
decal		adesivo
Deck Title		retranca/titulo abreviado/lide/slug/subtitulo/
decoy		Decoy	Felipe Lacerda
Entered by: Felipe Lacerda
dedicated and dial back-up lines		linhas reservas dedicada e discada
dedicated landing page		página de entrada dedicada
deep		profundo
defeaturing		desfigurar
defense-grade mobile security platform		plataforma de segurança móvel de nível de defesa	ferreirac
Entered by: ferreirac
Defer work to		delegar tarefas para/transferir/enviar
delay in the delivery		atraso na entrega
delivers		Proporcionados (outra opção)
delivers things that satisfy		atende aos requisitos básicos (de um novo lançamento)
deserialise, to		desserializar
designing against deadlock		projetar/programar de forma que previna/evite becos sem saída
desk bands		faixas de trabalho
Detalization		detalhamento
dev/test		desenvolvimento/teste

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »