The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي الاقتصاد Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
is overwhelming		está sobrepujando (nossa habilidade OU capacidade) de	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
issue brief		resumo dos tópicos/assuntos
Issue quarterly earnings guidance		previsões de lucros trimestrais
it was still down		era ainda 45% inferior ao (nível) de 2008.	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
its lead for		a sua liderança em relação a
jumped deals		negócios contestados	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
K’billion		trilhão (ões)
key drivers		principais impulsionadores (ou principais factores de desenvolvimento)
key facts illustration (KFI)		documento de elementos chave na apreciação de uma hipoteca
land area under agricultural production		superfície agrícola utilizada
landing to the property developers to built tracked houses		emprestando aos incorporadores para construção casas premontadas
Leads management		Gestão de contactos/Gestão de leads
lean hogs		porco magro
legal protection insurance cover		cobertura de seguros para proteção legal
Levelling the playing field		estabelecendo igualdade de condições	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Leveraged inverse floating rate fixed-income securities		obrigação de taxa variavel invertida e alavancada
light industry		indústria leve
Like for like		mesma base de comparação
like kind		no mesmo estado, ou nas mesmas condições.
likeness		parecença/semelhança	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Line code		código de linha
line manager		responsável de linha
line manager's setting		definições do gestor de linha
line ministry		ministério da tutela
lineup		carteira (de investidores")
LOAN PORTFOLIO		carteira de empréstimos
loan stocks		empréstimo obrigacionista, obrigações	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
lock-in clause		cláusula de blindagem	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Lock-in fee/rate		taxa a pagar por antecipação do reembolso/pagamento do empréstimo
Log Frame		quadro lógico
low carbon economy		economia com baixos índices de gás carbônico, economia com baixa emissão de carbono
LUMP-SUM PAYMENTS		pagamentos únicos
managed peg regime		politica financeira /administrativa atrelada/indexada ao dolar
management accounts		contas administrativas
manufactured costs		custos de produção
margin money		dinheiro/garantias em reserva
marketable skills		competências requeridas pelo mercado de trabalho	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
meant that given enough time		que diziam que, esperando o tempo suficiente,	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
medium-term aggregate expenditure baseline		parâmetros de despesas agregadas de médio prazo
membership interests		participações	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 17 Next »