The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Pith paper		papel de arroz
plugs or stone bolts		tampão/plug/bujão ou parafusos para alvenaria
POLYESTER FILE		arquivo em/de poliéster
Polyphthalate carbonate		Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)
pre-stitched		pré-picotado
press and seal		pressione (ou aperte) para fechar (ou vedar, lacrar)	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
pressure foot area		área do pé calcador, área do pé de pressão (ou pressionador)
Print-to-Print Registration		marca de registo
profile picture		imagem/representação do perfil - representação do alçado
pulp mill		fábrica de celulose
rag paper		papel de trapo	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
releasably attachable		presos de forma destacável, presos de forma removível
Release Paper		papel siliconado
repossession		retomada de posse
Reshipper decaser		desengradadora para reenvio (decaser)	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Rewinder		Rebobinadeira
RM technician		técnico de matéria prima
sabai grass		gramínea sabai
sanding drum		lixadeira de tambor
screen vessel		reservatório de observação
screw-feed system		alimentador helicoidal
seal packing		embalagem de vedação
Select to slurp		selecionar para extrair
serviettes		toalhas de papel
shaft seal		caixa de estanquidade
shower pipe		tubo de exaustão / escoamento
signed out		ter a sua saída registrada (com assinatura do responsável)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
skin wellness agent		agente de tratamento de pele
slot or melt spray adhesive systems		sistemas Slot ou (Hot) Melt Spray de aplicação de cola	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
slough		Nó
Slurp from		extrair de
slurped into		injetadas-colocadas-aplicadas
slushing		amolecimento	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
soaking solution		solução de impregnação	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
spool		bobina
Start the possible pressure lubrification unit of the gear		iniciar a unidade disponível de lubrificação sob pressão da engrenagem
statement (paper)		meio carta	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
Stock Ruled Newsprint Paper		papel de jornal pautado de material reciclado	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
strap lines		slogans
strenght		resistência em estado anidro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »