The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Because digital is		porque a fotografia digital é...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
behind-the-scenes looks		aspectos/visões nos bastidores
blasted backlight		luz de fundo estourada
bleach bypass		eliminação do branqueamento
bleed-page		página sem margens
bleeds (no contexto)		bleed ou margem de corte
bloop or blooping		ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem
blue (line) key		chave azul
blue-backing shot		imagem em (sobre) fundo azul
board substrates		suportes em placas
Bounce		bounce OU movimento vertical
bounce and swivel head		cabeça de movimento vertical e horizontal
bounce board		rebatedor
bounce card		refletor/rebatedor de cartão
Bounce Flash		flash rebatido
Bounce.		Rebater/refletir
bow on a pew		laço num banco de igreja
breathing		desfocagem
brute		brute
budding genius		pequeno gênio
Butterfly Flat		refletor tipo borboleta...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cadged away		confinados
called		(a chamada luminosidade especular) é o tamanho e a aparência do reflexo.....
callouts		chamadas ou “callouts"
camera left		à esquerda da câmera
camera position		posição de sua câmera
camera sled		trenó da câmara (subaquática)
Capture-friendly fluorescent light		luz fluorescente de captura fácil (ou fácil captura)
cardboard steamer trunks		baús de viagem feitos em papelão
carousel		carrossel
carrier		suporte em artes gráficas/impressão)
catchlight		reflexo de luz
center for drama and mood		(afasta do centro) para criar um clima e dramatizar
Center-weighted or Centerweighted		Ponderado central
charter public high school		Colégio público independente ...Colégio público cooperativo...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cinching or dishing		enrugar ou desalinhá-los
clear gallon-sized refrigerator bags		sacos plásticos para freezer/geladeira, transparente, com zipper e capacidade de 3,75lt
clip testing		Teste de clip
clockwork escapement		escapo / escapamento de relógio
close tolerance		Tolerância restringida/aproximada /justa/de precisão

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »