The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语 科学（普通） Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
cachet		cápsula
calibrator point		ponto de calibração
Canada Research Chair		Canada Research Chair (Cátedra de Pesquisa do programa...)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
carbohydrate-binding protein		Proteína de ligação a carbohidratos
carbon trading exchange		bolsa de comercialização de créditos de carbono
cardiovascular-related condition		situação (condição) relacionada com um problema cardiovascular
Cascade impaction testing using impactor or impinger system		Testes de impactação em cascata usando sistema de colisão ou impacto
case series		série de casos	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
cells are condensed in close proximity		As células são condensadas em estreita proximidade
cells can be induced to commit and differentiate		(as) células podem ser induzidas a integrar(-se) e diferenciar (distinguir-se, diferençar-se)
cellulose phosphate filter mats		Filtros miliporo de celulose para fosfatos
centrally acting serotonin reuptake inhibitor		inibidor da reabsorção da serotonina de acção central
Certified Health Physicist		Físico credenciado na área de saúde
chalky mouthfell		gosto de giz	Isabel Vidigal
Entered by: Isabel Vidigal
chondroinductive agente		agente condro-indutivo
chronic pressure sores		escaras de decúbito crônicas
circular reasoning		raciocínio circular
co-primary endpoint		co-resultado/co-objetivo primário
coarse rated sintered glass funnel		funil de vidro sinterizado grosso
cold pressed oil		óleo prensado a frio
colony controls		colónias de controlo; colônias de controle	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Computer controlled statistical mass estimation of helicopters		avaliação estatística de massa de helicóptero controlada por computador
Conduct disorder, Childhood-onset type		Transtorno de Conduta / Delinqüência, Tipo com Início na Infância
conservation		conservação/preservação/proteção/manutenção
coral head		cabeça de coral
COUNTER compliant usage		uso de acordo com o registrado pelo contador
counterstained		contra tingido (manchado)
covariates		covariáveis
Crisp		crocante
cross-linked methacrylamide modified gelatin		gelatina modificada de metacrilamida cruzada
cross-plaintiff		reconvinte
Crude odds ratio		risco relativo estimado/ razão de chances
cryoadsoption		adsorção criogénica
cure		curar
currant bun particles		particulas embutidas em material carregado positivamente
dean stark trap		"Trap" p/ destilação do tipo Dean-Stark	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
demeanor		comportamento
depression afflicts a large part of the population		A depressão atinge/afecta uma vasta parte da população
developing vergence amplitude		aumento da amplitude de vergência	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
digestable		digeríveis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »