The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Polacco a Inglese Industria edilizia/Ingegneria civile Translation Glossary

Polacco term		Inglese translation
dosting stations pumping		stanowiska pomp dozujących
dozowanie paszy		dosing the feed
DP		design documentation
drabina kabłąkowa		(safety) cage ladder
drabina przystawna		leaning ladder
drenaż opaskowy		perimeter drain
drenaż płytowy		drainage layer
drenaż podfoliowy		sub-liner drainage (system)
dress worn wheels		wyrównać / przeszlifować / wygładzić...
drewniana konstrukcja dolna		lower wooden structure
drewno tartaczane		timber, lumber
drgania poziome liny		oscillations of the line in the horizontal plane //horizontal-plane oscillations of the line
drobnowymiarowe elementy wibroprasowane		small-sized vibro-pressed elements
droga jednoprzestrzenna		here: single carriageway
droga montażowa		service road
droga o nawierzchni gruntowej		dirt road
droga o przekroju ulicznym		street-type road
droga urządzona		paved/improved road
droga utwardzona		hard-surfaced road; hard-paved road
drogi komunikacji ogólnej		general building evacuation routes/general passageways
drut montażowy wiązałkowy		rebar tie wire
drzwi bezprzylgowe		"non-rebated door"
drzwi nakładkowe		clad doors
drzwi okienne		French door
drzwi płycinowe		panelled door
drzwi płytowe		panel door
drzwi podnoszono-przesuwne		Lift & slide door
drzwi przystankowe		hoistway / landing door/ (lift shaft door / elevator shaft door
drzwi szybkozamykające		rapid roll doors
drzwi w ościeżnicy stalowej z zabezpieczeniem przeciwwyważeniowym		steel framed door with anti burglar protection
drzwi wrębowe		groove-fitted door
DSR dźwiękowy system rozgłaszania		Voice Broadcasting System
duże nieszczelności		significant/major leakages (of the window framing)
dulba cumownicza		Mooring dolphin
dwu-krzywiznowa powierzchnia dachu		Double-curved roof
dwukomorowa uszczelka zgrzewalna		2-chamber weldable seal
dwunawowy		two-bay
dwustronne działanie		double-acting hydraulic actuator/ two-way hydraulic actuator
dwuteownik		I-section, I-bar, lub double-tee bar
dyble		dowels or dowel rods / pins

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 68
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 68 Next »