Translation glossary: GLOSARIO DE TÉRMINOS LEGALES Y CONTABLES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 407
« Prev Next »
 
City Hall: municipalidad 
English to Spanish
City Hall: Municipalidad (el lugar) 
English to Spanish
Code of bylaws: Estatuto societario 
English to Spanish
Collection: cobranza 
English to Spanish
Common shares: acciones ordinarias 
English to Spanish
Conduct business: operar 
English to Spanish
Confer on: otorgar a 
English to Spanish
Confer upon: otorgar a 
English to Spanish
Consideration: contraprestación 
English to Spanish
Constitute all of the directors of: quienes conforman el directorio en pleno de 
English to Spanish
Corporate charters: personería jurídica 
English to Spanish
Corporate status: personería jurídica 
English to Spanish
Corporation Act: Ley de Sociedades Comerciales (dejar en inglés entre ( ) 
English to Spanish
Court decree: decreto judicial 
English to Spanish
Covenants: cláusulas 
English to Spanish
Curator: curador 
English to Spanish
Custodian: 
English to Spanish
Dated: fechado 
English to Spanish
Deadlock: estancamiento 
English to Spanish
Dean: 
English to Spanish
Debentures: debentures 
English to Spanish
Deductions: deducciones 
English to Spanish
Delayed payment: 
English to Spanish
Depository: depósito 
English to Spanish
Deputy clerk: Subsecretario 
English to Spanish
Deputy Secretary of State: 
English to Spanish
Determine: determinar; resolver; quedar sujeto a 
English to Spanish
Discretion of, in the: a criterio de 
English to Spanish
Dissolve: disolver 
English to Spanish
Do business: operar 
English to Spanish
Duly sworn: bajo juramento; debidamente habilitado 
English to Spanish
Duly: debidamente 
English to Spanish
Earn interest: devengar intereses 
English to Spanish
Entailed: 
English to Spanish
Enter into: celebrar 
English to Spanish
Entitle: dar/tener derecho a 
English to Spanish
Estate: acerbo hereditario 
English to Spanish
Evidences of indebtedness: certificado de deuda 
English to Spanish
Execute (eg. a contract): ejecutar (no para hipoteca); firmar 
English to Spanish
Execute: firmar 
English to Spanish
Execute: firmar 
English to Spanish
Existence: vigencia 
English to Spanish
Factual Incapacity: incapacidad de hecho 
English to Spanish
File with: archivar + persona 
English to Spanish
Financial arrangements: disposiciones 
English to Spanish
Fiscal year: ejercicio económico; ejercicio fiscal (involving taxation) 
English to Spanish
Fix: estipular 
English to Spanish
For and in/upon consideration: considerando, en virtud de 
English to Spanish
For the purpose of: a los efectos de 
English to Spanish
Furnish: incluir 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search