This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 eng>fas a chord has been struck هارمونی (توافق یا هماهنگی) برقرار شده است pro closed no
4 Mar 30 eng>fas worked up to a frenzy اگر همه را کفری/عصبانی کرده باشند pro closed no
4 Mar 16 eng>fas pull of your attention away شما کشش و جذبه اولیه خود جهت انحراف تمرکز و توجه‌تان از شی مورد نظر را بهتر متوجه خواهید شد pro closed no
- Mar 13 eng>fas Exploring tourism-generated social media communication بررسی ارتباطات رسانه‌های اجتماعی تولیدشده توسط صنعت توریسم/گردشگری/جهانگردی pro closed ok
- Mar 9 eng>fas Embrace the Suck نکبت و سختی رو در آغوش گرفتن/به نوعی از حاشیه امن خارج شدن pro closed no
4 Feb 8 eng>fas kept herself aimed straight ahead تریشا تنها هدف خود را در نظر داشت و به پیشرفت خودش فکر می‌کرد pro closed no
4 Jan 22 eng>fas Dropping into your body توجه خود را به بدن خود معطوف کردن و آگاهی از شرایط جسمی، روحی و عاطفی خود در زمان حال pro closed no
4 Jan 21 eng>fas cut the bond آیا باید پیوند ارتباطی آنچه را که انجام می‌دهید با ارزشی که دارید را قطع کنید pro closed no
- Dec 26 '23 eng>fas defying routine اجرای مرگبار چالش‌برانگیز معمول pro open no
4 Dec 1 '23 eng>fas don’t work out the way you hoped از کار در نمی‌آیند/درست پیش نمی‌روند/نتیجه‌بخش نیستند/موفقیت‌آمیز نیستند pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>fas chunking up استقرا pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>fas conformity encouraged انطباق برانگیخته‌شده/ ترغیب‌شده pro closed no
4 Nov 8 '23 eng>fas stuck on themselves تنها به خودشان متکی هستند/فقط روی خودشان حساب باز می کنند pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>fas What are some other ways چه احساسات/حالات دیگری را دوست دارید تجربه کنید؟ pro closed no
4 Oct 23 '23 eng>fas strong enough negative state وضعیت منفی آنقدر جدی/شدید pro closed no
- Oct 8 '23 eng>fas open-to-goal مبتنی‌بر هدف/متناسب با هدف pro closed no
- Oct 8 '23 eng>fas so be it اما اگر 18 ساعت هم طول می‌کشید که می‌کشید، اشکالی نداشت pro closed no
- Sep 2 '23 eng>fas in that aspect of economics در آن جنبه از علم اقتصاد pro open no
- Aug 28 '23 eng>fas so valuable people really آنها چنان افراد کارآمدی هستند pro closed no
- Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience وقتی پول و تجربه به هم برسند/به هم بپیوندند/با هم جفت بشوند pro closed ok
4 Aug 21 '23 eng>fas people seek out information افراد درصدد یافتن اطلاعات هستند/جویای یافتن اطلاعات هستند pro closed no
- Jul 30 '23 eng>fas "Half Board plus" هافبرد پلاس pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>fas legit as pudding موفقیت تنها از آن شماست/ شما تنها کسی هستید که لایق موفقیت هستید pro closed ok
4 Jun 29 '23 eng>fas put too much stock in your competition شما چنان اهمیتی به رقبای خود می دهید که نباید pro closed ok
- Jun 26 '23 eng>fas writing off چشم‌پوشی از/حذف pro closed no
4 Jun 24 '23 eng>fas list the property از املاک لیست‌برداری/فهرست‌برداری می کنید pro closed no
4 Jun 18 '23 eng>fas you all a physical product همه شما یک کالا/محصول فیزیکی هستید pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>fas angle products محصولات/اجناس/کالاهای زاویه دار pro closed no
4 Jun 12 '23 eng>fas at the front of your ad در فروش از تبلیغات خود پیشی بگیرید/در فروش از تبلیغات خود جلو بیفتید pro closed ok
- May 21 '23 eng>fas field of possibilities و عرصه فرصتهای پیش روی خود را کاملاً درک کنید pro closed no
4 May 21 '23 eng>fas If you thought you were wrong اگر فکر می‌کردید در اشتباه هستید pro closed no
- Apr 11 '23 eng>fas low-fliers افکار و تصاویر ذهنیِ ناهشیارانه/ناخودآگاهانه pro closed no
4 Jan 31 '23 eng>fas Ground yourself in your body با خود واقعی‌تان ارتباط برقرار کنید/با خودتان ارتباط درونی برقرار کنید pro closed no
- Jan 27 '23 eng>fas overstretch your motivation بیش از حد، انگیزه خود را برای تمرین کردن بالا نبرید pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>fas Dollar store فروشگاه‌ ارزان فروش pro closed ok
4 Nov 19 '22 eng>fas clingy knits بافت بدن نما/چسبان pro closed ok
4 Oct 20 '22 eng>fas Self-Accountability خود پاسخگویی/ خود مسئولیت پذیری pro closed no
- Oct 2 '22 eng>fas zero in one hundred seconds flat او خود را فردی فاقد اعتماد به نفس و عزت نفس و بنابراین ناموفق می بیند pro closed no
- Oct 1 '22 fas>eng تالار عروسی wedding-ceremony hall/marriage-ceremony hall pro closed ok
3 Aug 18 '22 eng>fas entertained ترتیب اثر داده نمی شود pro closed no
4 Aug 16 '22 eng>fas extreme specificity مشخصه‌ها/ویژگی‌ها/خصوصیات فوق العاده/خارق‌العاده‌/محیرالعقول/استثنایی pro closed no
- Jul 27 '22 eng>fas leaves gaping holes دنیای مجازی احساس خلاء و پوچی/کمبود (در انسان/در زندگی) ایجاد می کند pro closed no
4 Jul 7 '22 eng>fas stalled implementations طرحها/عملیاتهای راکد pro closed no
- Jul 3 '22 eng>fas meat instead of filler به جای اجناس/کالاهای قلابی و بی کیفیت، اجناس/کالاهای خوب و باکیفیت به آنها بدهید pro closed no
4 Jun 19 '22 eng>fas repel the value شما به قیمت/بهای ..... به عقب خواهید رانید/طرد خواهید کرد/پس خواهید زد pro closed no
- Jun 19 '22 eng>fas data-informed رویکرد واقف/وارد بر داده ها یا رویکرد داده شمول pro open no
- Jun 18 '22 eng>fas Grab your spot موضع/جهت/جایگاه/موقعیت خود را مشخص کن pro closed no
4 Jun 16 '22 eng>fas builds on the impact of متأثر/تحت تاثیر قرار گرفته/اثرپذیرنده/بازخورد pro closed no
- May 27 '22 eng>fas product mix ترکیب محصولات/آمیخته محصول /آمیزه محصول pro closed no
4 May 27 '22 eng>fas mid-sized businesses. کسب و کارهای متوسط pro closed no
Asked | Open questions | Answered