| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Powwow: Bretagne - France
|
|---|
| |
Gabriel Lang 
Francja
Local time: 06:28
angielski > francuski
Mais en fait (on va dire que j'ai pas suivi), on se retrouve quand et où avant la crêperie ? 14h au "Le café de l'épée" ou "le Finistère" ?
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 06:28
angielski > francuski
+ ...
| Pas de panique ; ) | Jan 23, 2005 |
Voilà le programme de la journée du 5 février prochain, à Quimper : Rendez-vous entre 12h30 et 14h00 au café du Finistère, place St-Corentin (juste en face de la cathédrale). Après-midi "de travail" dans le café (spacieux). Dîner crêperie à 19h30 au restaurant "Le St-Ex", rue Astor, en centre ville de Quimper. Et hop ! : )
Sted
| | | |
Marion Hallouet
Francja
Local time: 06:28
Członek ProZ.com
od 2005
francuski > niemiecki
+ ...
Ok pour le programme du 5 mais où allons-nous dormir ? Est-ce que vous pouvez recommender un hôtel pour ceux qui restent jusqu'à dimanche ?
| | | |
eirinn
Kanada
Local time: 00:28
angielski > francuski
+ ...
| Transit et Parking. | Jan 26, 2005 |
Bon, on vient de me coller une trad avec transit (oui enfin, je l'ai bien cherché aussi )) Donc si certaines personnes ont des tuyaux sur Transit, je prends aussi, comme Christine, parce qu'en fait je ne l'ai jamais vraiment utilisé.
Sinon, y a-t-il un parking "long terme" à recommander sur Quimper qui ne soit pas trop cher ?
Désolée Hallouet, je ne connais pas Quimper, je n'ai pas de tuyaux sur les hôtels.
| | |
|
|
|
chda
Francja
Local time: 06:28
angielski > francuski
| Transit-Fortis | Jan 26, 2005 |
En fait, je travaille sur Fortis (tout à fait similaire à Transit.)
Visiblement, l'utilisation n'a pas l'air si compliquée d'après la vidéo fournie(quoique,un peu quand même!). Le plus difficile, pour moi, c'est d'ouvrir le document!!! Ce que je ne parviens toujours pas à faire!!! Et ça fait un bout de temps que j'essaie! Pourtant je fais tout ce qu'ils disent!!! Que pasa???
Je crois que l'on aura de longues conversations sur le sujet, pour ne pas dire sur le "Transit"!!!
| | | |
eirinn
Kanada
Local time: 00:28
angielski > francuski
+ ...
En fait, j'ai aussi fait une traduction sur Fortis, qui m'a semblé extrêmement compliqué. Je vais faire la traduction actuelle sur Transit PE (la version gratuite). Je n'ai pas encore eu le temps de lire le manuel, mais je l'aurai fait pour le powwow. J'ai réussi à ouvrir le fichier pxf (je crois ?) en le mettant dans le dossier de Transit (pas pratique, ma foi...)
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 06:28
angielski > francuski
+ ...
En ce qui me concerne, j'aimerais bien un p'tit cours sur DéjàVu : )
Sted
| | | |
eirinn
Kanada
Local time: 00:28
angielski > francuski
+ ...
| Pour Deja Vu | Jan 27, 2005 |
je n'ai plus sur mon nouveau portable. Je ne l'avais installé qu'en version d'essai sur l'ancien. Donc si kkun a un portable où Deja Vu est installé ...?
| | |
|
|
|
Luc morvan
Local time: 06:28
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > francuski
| Parking à Quimper | Jan 27, 2005 |
2 parkings à stationnement longue durée : Parking de la Tourbie, (Place de la Tourbie) ou sinon, demander le "Parking de la Providence"
(tous deux non loin de la crêperie St ex près des halles, ni de la cathédrale à côté de laquelle se trouve le Café du Finistère.)
Kénavo
Luc
| | | |
eirinn
Kanada
Local time: 00:28
angielski > francuski
+ ...
J'essaierai de ne pas oublier mon petit plan du calendrier des postes avec le plan de QUimper. D'ailleurs si certains parmi vous souhaitent un scan, je veux bien essayer de vous l'envoyer, si les plans du net vous semblent pas trop clairs.
Sinon, j'espère que le temps va se calmer un peu parce que ca sent la neige ici et Rennes-Caen était coupé hier.
| | | |
Marion Hallouet
Francja
Local time: 06:28
Członek ProZ.com
od 2005
francuski > niemiecki
+ ...
Ca y est . L'hôtel est réservé. Merci à Steredenn !!!
Est-ce qu'il y a des personnes qui viennent accompagnées (qui eux pourraient éventuellement se rencontrer aussi pendant que nous, on bosse) ? Juste une question car mon mari viendra aussi à Quimper.
Marion
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 06:28
angielski > francuski
+ ...
| Bientôt le 5 ! | Jan 29, 2005 |
Plus qu'une semaine avant le Powwow de Quimper ! : )
Sted
| | |
|
|
|
bourveau
Local time: 13:58
angielski > francuski
Je suis intéressée par cette journée à Quimper. Pourriez-vous me donner des informations sur la rencontre? Merci Annick
| | | |
Steredenn Offret (X)
Local time: 06:28
angielski > francuski
+ ...
| Appel à Jbrjbr, Mickaele, Eric et Annick | Jan 30, 2005 |
Dois-je vous compter parmi les participants au powwow de samedi prochain ? Tenez-moi au courant !
Sted
| | | |
Eric Le Carre
Francja
Local time: 06:28
angielski > francuski
+ ...
| Et un participant de plus | Jan 31, 2005 |
Bonjour à tous. Je pense participer à la rencontre du samedi après-midi uniquement. Normalement, je ne devrais pas rester au dîner à la crêperie.
| | | |
| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Login to reply/comment 
