Freelance translators » руская → італьянская » Навука » Аўтатранспарт / аўтамабілі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	nicoletta nebuloni Native in італьянская	ArrayАрхеалогія
2	Kiyotaka Moriuchi Native in карэйская (Variants: South Korea, Gyeongsang) , японская	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
3	Sergio Ruffini Native in італьянская	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
4	Annalisa Derossi Native in італьянская	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
5	Eugene Efremov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская , французская	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
6	Fabio Santiccioli Native in італьянская	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
7	Translatum.it Native in італьянская	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
8	Alisa Panayeva Native in руская , украінская	Technical English-Russian translation, localization, trados,
9	Luca Fantini Native in італьянская	italian, german, russian, legal, financial, banking
10	RuTranslation Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
11	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
12	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКіно, фільмы, тэлебачанне, тэатр, Турызм і падарожжы, Кадравыя рэсурсы, Медыцына: ахова здароўя, ...
13	Alena Bialiavina Native in руская	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
14	Francesco Mattu Native in італьянская	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
15	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Heureka GP Native in італьянская , англійская	ArrayСацыяльныя навукі
17	Maria De Rose Native in англійская , італьянская	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
18	Alessandro Zocchi Native in італьянская	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
19	ing. Vanya Vladimirova Native in балгарская	italiano, bulgaro, technology, business, traduzione, traduttore, tecnica, ingegneria, manuali, giuridico, ...
20	celiacheung85 Native in кітайская , англійская	chinese, general, business, legal, localization, technical

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,539,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.