The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Agriculture Translation Glossary

English term		Polish translation
soil solarization		solaryzacja gleby
soil survey methods		metody badania gleby
soya bean complex		pełne ziarno soi
spent hens		kury (nioski) poprodukcyjne
spool		suwak zaworu sterującego
sporulating cankers		zarodnikujące zrakowacenia
spray boom		pozioma rura rozdzielcza opryskiwacza z rozpylaczami
spray tank mixing		do wymieszania w opryskiwaczu
spun material		materiał uprzędzony (przędzony)	Jacek Szlijan
Entered by: Jacek Szlijan
starter		nawóz startowy
states of expression		opis/stan wyrażenia cechy
statistical validity		istotność statystyczna
Stemphilium Stemphilium vesicarium		Stemphylium vesicarium
sticker		lepiszcze
strand lengths can be reduced		można uzyskać sieczkę o mniejszej długości
stress of too hot		trudności związane z wzrostem w nadmiernie gorących...	Aleksandra Mazur-Bryla
Entered by: Aleksandra Mazur-Bryla
suboptimal		suboptymalny
subsistence agriculture		rolnictwo samozaopatrzeniowe
sugar beet pulp pellets		wysłodki buraczane
supply managed products		produkty objęte regulacją podaży	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
survey of the evidence		przegląd danych naukowych	Ewelina Zatryb
Entered by: Ewelina Zatryb
suspension concentrate formulation		koncentrat zawiesiny
sweep net count		liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego
sylviculture		hodowla lasu
table auger		przenośnik śrubowy modułu tnącego
takecare		program ochronny	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
tank mix		mieszanka zbiornikowa
textured soy protein		teksturowane białko sojowe
The Foodstuffs and Animal Feed Code		kodeks (dotyczący) artykułów spożywczych/żywnościowych i pasz dla zwierząt/paszowych
the rear beater		odrzutnik słomy
thermal layering		uwarstwianie termiczne
threshing tray		taca do młócenia
tile-drained		drenowane sączkami drenarskimi
to embrace		przyjąć/korzystać
to mine		wyjaławiać
tortoise		bieg żółw
trapping		odłów (zwierz±t)
treat crops with nutrients		dostarczać roślinom składników pokarmowych
treatment		nawożenie
triticale		pszenżyto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »