The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
alter or vary		zmienić/zmodyfikować lub zróżnicować
Ambient Commerce		handel ambientowy
amenities		udogodnienia, usługi dodatkowe
American Chamber of Commerce		Amerykańska Izba Handlowa
Amount to return for you as credit:		Kwota do zwrotu	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
an idea		koncepcja
anchor		wykorzystując tzw "anchor store"
animator emitenta		(issuer's) market maker	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
annual pace		roczna dynamika/tempo (wzrostu)
annual return with accounts annexed		zeznanie roczne z dołączonym sprawozdaniem finansowym
annual State of the Company presentation		doroczna prezentacja stanu firmy / przedsiębiorstwa
answer		odpowiedź
antecedent to		poprzedzający
Anti-Bribery Compliance Package		pakiet przepisów antykorupcyjnych
anti-circumvention measures		środki zapobiegające obejściu przepisów
anti-takeover trigger		próg ochrony przed przejęciem
antirecessionary		antyrecesyjne
any capacity to the Company		w dowolnym charakterze/wymiarze/zakresie
applicant		wnioskodawca
application receipt		pokwitowanie aplikacji
Application Services		usługi aplikacji
application type		rodzaj podania lub zapytania
applied duties		stosowane cła
applied partner		partner wykonawczy
appointment		spotkanie
apportion that positive balance		zaliczyć powyższe dodatnie saldo na poczet
approach control charge		opłaty z tytułu kontroli podejścia
approach systems		systemy podawcze
Appropriation Requests		wnioski o przyznanie środków	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
approves x respectively y towards		zatwierdza x względnie y w odniesieniu do
AR and AP payments		płatności z tytułu należności i zobowiązań
are happy		zgadza się, jest skłonna
are in addition to and not in derogation of		stanowią uzupełnienie, a nie wyłączenie/derogację
are perfect as leave-behinds		doskonale nadają się do wręczania potencjalnym klientom
are targeted at		Zakłada się, że	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
are targeted by private equity firms		stają się celem (działań) firm/funduszy typu private equity
arm’s length margin		marża właściwa dla relacji między podmiotami niezależnymi	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Armed Forces Procurement department		Departament Zaopatrywania Sił Zbrojnych	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
arrangement of Goods-related documents		przygotowanie/skompletowanie dokumentów dotyczących towaru
arrival letter		broszura dla uczestnika/poradnik uczestnika

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 73
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 73 Next »