The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Polish translation
drawback entry		wniosek o zwrot należności celnych
dual-status alien		cudzoziemiec o podwojnym statusie podatkowym
duties vs. fees vs. state tolls		cła vs opłaty vs opłaty drogowe
e-file provider		dostawca usług w zakresie skladania zeznań podatkowych w formie elektronicznej
Earned Income credit		odroczenie płatności podatku dochodowego
earnings at the LEL		zarobki na poziomie dolnego limitu zarobkowego
earnings limit		granica dochodów/zarobków
earnings threshold		próg dochodów
elect to treat or use an item		zdecydować, czy traktować lub wykorzystać dany składnik majątkowy jako
election		wybór formy
emer. start per.		początkowy okres zatrudnienia w trybie pilnym/awaryjnym
emergency tax		podatek nadzwyczajny
emergency tax		podatek awaryjny/nadzwyczajny
employed earner's employment		zatrudnienie na podstawie umowy o pracę
Employee's Widows & Orphans / Life Insurance contributions		składki na ubezpieczenie wdów i sierot po pracowniku lub na jego ubezpieczenie na życie
employer's PAYE reference		numer pracodawcy w systemie PAYE
emu transition		niżej
Enclose but not attach		załączyć, lecz nie przypinać (dowodu płatności)
endue tax		należny podatek
Enforcement and Compliance Detection South		Egzekwowanie i Kontrola Przestrzegania – Południe	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
enforcement arm		instytucja zajmująca się ściąganiem należności (podatkowych)
Enter the larger of your: itemized deductions		wprowadz kwote odliczenia standardowego lub przedmiotowego w zaleznosci od tego, ktora jest wyzsza
established resident		stały rezydent	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
EU - cleared		oclono/zapłacono (w) U.E.
evaluation percentage		szacunkowa wartość procentowa
evidence of preference		dokument uprawniający do zastosowania stawek preferencyjnych
excise duty assessment		naliczenie/obliczenie podatku akcyzowego // ustalenie wysokości/wymiaru podatku akcyzowego
excise duty point		moment powstania obowiązku podatkowego w akcyzie
exemptions - yourself		(indywidualne) zwolnienie podatkowe/od podatku - podatnik (=ty sam)
expat tax compliance		doradztwo w zakresie krajowych przepisów podatkowych dla osób mieszkających za granicą
facilitate money		udostępnić środki pieniężne
Federal Withholding Tax Tape		potrącony podatek federalny przechowany na taśmie (nośniku magnetycznym)
fee-basis government officials		urzędnicy zatrudnieni na umowy cywilnoprawne
filed tax returns		złożone zeznania podatkowe
filing requirements		wymogi sprawozdawcze
fiscal attribute RO		oznaczenie podatkowe RO
fiscal establishment		domicyl fiskalny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
for credit		do rozliczenia
Forces Disability		renta wojskowa
foreign specially related party		zagraniczny podmiot powiązany

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »