The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
Firebase Melody (in Baghdad)		Firebase Melody = nazwa własna
fitting patch		przecierak
fixed array radar		antena radarowa z szykiem fazowanym
fixed-wing		stałopłat
flint (in a gun)		skałka/krzemień	Lota
Entered by: Lota
Flying Officer		porucznik
follow-up outfit, Regimental Combat Team		jednostka, w jaką został on przekształcony - wzmocniony pułk	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
foot trigger		spust nożny
Force Extraction Team		zespół ds. wycofywania sił (zbrojnych)
forcing cone		niżej
forerun		odcinek zbliżenia albo przedbieg
fortified region		rejon umocniony
Fragment simulating projectile (FSP)		odłamek symulujący pocisk
fuel allowance		dodatek paliwowy
gaiters		sztylpy / gamasze
gap in the radar zone		luka w polu zasięgu radaru
garnish		[tu:] materiał zapełniający
gas rod		popychacz
general staff qualitative requirements - GSQR		Wymagania Jakościowe Sztabu Generalnego
Get the colours!		Chorągiew brać!
go active		wkraczać do akcji!
Go dark		wstrzymać działalność i komunikację
go over the hill		mieć najlepsze lata za sobą / przeżyć połowę (życia); mieć z górki
good conduct medal		medal za wzorową/nienaganną służbę	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
GOTS		dostępny z zasobów rządowych	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
gripstock		mechanizm startowy
ground segment		oddział naziemny/obługa naziemna
ground-up assault		tu: szturm piętro po piętrze z ziemi
Group Captain		pułkownik RAF
guard channel		kanał bezpieczeństwa
gun control unit		system kierowania ogniem
gun jump		podrzut (lufy) broni
Gun propellant		ładunek miotający amunicji artyleryjskiej/materiał miotający
gunner / shot handler		artylerzysta/podający pociski
gunpowder grenade		granat prochowy
gustiness		w porywach do
Half-clear case		łuska półprzezroczysta	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
half-mask with a particle filter		półmaska z filtrem cząstek
hammer arrangement		rozwiązanie/konfiguracja kurka
hammer cocked vs. on safe		broń z odciągniętym/odwiedzionym kurkiem, ale zabezpieczona

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »