The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
rib for \\\"bonbon\\\"		suporte do desviador

rigging/rigging pin		travamento / pino trava	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
road-to-air movements		transporte por via terrestre e via terrestre-aérea	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
rocket powered bullet		míssil balístico

roll and pitch motion		movimento de rotação e inclinação

Roll SAS off. Pitch trim set for catapult.		sistema de aumento de estabilidade de rolagem desligado..compensação de inclinação está regulada para (o avião ser lançada pela)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
rotable materials		peças/materiais rotativos

rotor-borne flight		com os rotores em funcionamento

roundout		arredontamento para o pouso

Rub-mast splines		dentes entre o eixo e as pás; ranhuras/estrias/nervuras entre o eixo e as pás

ruddervator		empenagem (da aeronave)

rumbling sound		roncam/ emitem um ronco estrondoso

running landing		pouso corrido

runway out ... vectored all around		sairam da pista ... receberam da torre instruções de rumos

SAR rear crew		tripulantes operacionais de busca e salvamento

scavenge		(tubos de) lavagem/limpeza

scheduled airline service		serviço aéreo regular

Schenk Balancing		máquina de balanceamento Schenk

Scissor		tesoura

scud running		voo abaixo da camada de nuvens

seal segment carrier components		Componentes de suporte do segmento de vedação

sealed for life bearings		rolamentos vedados permanentemente	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
seat requirements		exigências (os requisitos) para ocupar o assento do piloto ou do copiloto	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Senior Member of the Crew		membro sênior da tripulação

sensor fusion		fusão de sensores, combinação dos dados dos sensores, fusão dos dados dos sensores

Shaft horse power		potência no eixo

shear tie		tirante	Ana Mafalda Costa
Entered by: Ana Mafalda Costa
Sheared shaft		eixo partido

Shipper Loaded Air Container (SLAC)		contêiner aéreo carregado pelo transportador OU carregador

Shock Diamond		diamantes de choque

short time turn around		curto tempo de permanência no solo (da aeronave, avião)

SHOULD I GET STARTED EMBROIDERING THAT SAMPLER		devo começar bordando aquela peça de demonstração

Shuttle		válvula alternadora; válvula de vai e vem; válvula de efeito duplo

sidewinders		\"esquiva\"

Single-Engine Operation		operação por monomotor

situational awareness		consciência situacional

skin		revestimento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Sky Marshal		agente de segurança a bordo

Slave pallets		paletes escravos

SLIP INDICATOR		indicador de derrapagem

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...