The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Boot client		cliente de arranque

boot into		iniciar em (programa)..inicializar em (programa)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bottom Top		de baixo para cima

bound		encadernado

boundary object		objeto limítrofe (OU interface)

Boundary scan		verredura periférica

boxing		empacotamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Boxshot		caixas virtuais (para softwares)

Braille tactile feedback devices		dispositivos de leitura táctil pelo método Braile

brand element		elemento/componente da marca

branded		não é da marca/não ostenta a marca

Branded Trackable Links		ligações rastreáveis de marca

Branded Tracking Links		links de rastreamento de marcas conhecidas

breadcrumbs		trilhas de navegação (migalhas-de-pão)	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
break into (an account)		acessar indevidamente/invadir (uma conta)

breaking point		ponto de ruptura	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Breakthrough in High-K Gate Dielectric		avanço em materiais dielétricos de alto K

bring		consolidar

bring new software clients		captar novos clientes para o software; conseguir novos clientes para o software	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bring on Premise		Disponibilizar na infraestrutura local; Colocar on premise/ Disponibilizar dentro da instalação

bringing your applications into the 2010s		tornar seus aplicativos condizentes/compatíveis com a década atual

Broadcast Message		mensagem de grupo

broken		nao estao funcionando

brought 17 inches		ocasionou/produziu/causou 400 mm de precipitação

buffer(ed)		buffer = divisória, compartimento / buffered = armazenado	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
bugrep (bug report)		relatório de erros; relatório de bugs	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
build (em slides)		esquema de animação/conteúdo do slide / transições do slide / Montagem do slide

building		tendo como base

building design		projeto de um edifício/edificação/ prédio

Building Value		agregar valor

built on		construído

bulk		em massa

Bulk head Floor Swagelock		(conexões) Swagelock do piso da antepara

bulk silicon		silício bruto

bulking		intumescimento..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bullet Graphs		gráficos de marcador

bundle		pacote	Mariana Carmo
Entered by: Mariana Carmo
burn-in modes		modos de ajuste (burn-in)

burst mode		modo de rajada

burst normally		transmitida normalmente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...