The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Tourism & Travel Translation Glossary

Spanish term		French translation
con arreglo al mismo		conformément à
con declaración de aguas mineromedicinales		dont les eaux sont reconnues / déclarées minéro-médicinales
con diferencia		de loin
concatedral		concathédrale
concertado		prix négocié
concertado		convenu, réservé, prévu
conectarse con lo nuevo		être ouvert au changement
contratar		en service payant	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
corral		corral
costa deportiva de Ceuta		Sports aquatiques sur la côte de Ceuta	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
cota mínima/máxima (nieve)		L'enneigement minimum/maximum
cubierta		pont
cubierta sustentada por un bosque		Une immense toiture soutenue par une forêt de colonnes
dar servicio		à l'intention des ingénieurs et des ouvriers...	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
días de poniente		les jours de grand vent/les jours où souffle le vent d\'ouest
de larga tradición conservera		d'une longue tradition de conserverie (industrielle) situé(e)
De tú a tú		personnellement /d'égal à égal	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
del que se desprende un Banco de proyectos iniciales		qui donnerait lieu à une liste / un ensemble de projets préliminaires	Celine Reau
Entered by: Celine Reau
departamento de pisos		service d'étages	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
depilación bozo		épilation lèvre supérieure
depurar		traiter
desconectar		Déconnecter
desde cualquier punto del mismo		où que l\'on soit/se trouve	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
desde la ingeniería industrial levantada en su cauce		Depuis l'ingénierie/l'oeuvre d'ingénierie érigée/construite/bätie dans son cours/dans son lit/dans le lit du fleuve
desestacionalización		désaisonnalisation
desestacionalizar		Désaisonnaliser	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Destacado		Temps fort	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
destinos claves		destinations phares	Virginie T
Entered by: Virginie T
Distintivo de Singularidad de Málaga		Label de qualité de la ville de Málaga	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
ducha de sensaciones		douche expérience
Duerme en nuestros hoteles desde 70€/pax/noche		à partir de 70€/personne/nuit
el Jardín del Mediterráneo		\"île jardin\" de la Méditerranée	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
elaboracion de preregistros		mise en place d'un système de pré-réservations
Elige el rango de la búsqueda		Choisissez le type/niveau de la recherche	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
emisora		agence émettrice	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
empatica		empathique
encauzamiento		canalisation
entorno paisajístico		environnement paysager
entrantes y salientes		avec des avancées et des échancrures
entremezclar		...s'allient le goût pour ...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »