| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | В поисках непротиворечивой темы... Thread poster: Kirill Semenov
|
|---|
Jarema 
Ukraine
Local time: 09:52
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum
Levan Namoradze wrote:
Не политика, ведь... Я вот просто был рад, что наши соседи примут олимпиаду. Странно... Кого могла как то оскорбить такая тема...
Леван, практически любую тему можно отбуксировать в сторону политики, тем более такую. Этим более чем успешно и занимаются некоторые наши коллеги.
| | | | | Сочувствую себе | Jul 6, 2007 |
Irina Romanova-Wasike wrote:
Между прочим, участие в форумах, полных страстных перепалок-переплёвок, лично мне очень помогает в работе! А вам?
Сочувствую модераторам...
У меня некоторые ветки форумов автоматом идут на имэйл. Бывают полезные темы, связанные с нашей работой. А тут этим флудом так завалили, что не успеваю разгребать. Оффтоп самый настоящий и злобный. Придется весь Russian форум из рассылки вырубить.
| | | | | всё работа, да работа, | Jul 6, 2007 |
отдыхать тоже надо. Свои негативные эмоции на других выплёскивать, например. (дабы не было разночтений, поясняю - сказано с иронией, ха-ха)
На этих форумах, как нигде, раскрываются личностные качества коллег, что я нахожу полезным.
Всем привет и хорошей погоды!
А то профилей не останется
[Редактировалось 2007-07-06 08:05]
| | | | | Харьков в ожидании | Jul 6, 2007 |
Kirill Semenov wrote:
Всю эту гадость несёт, похоже, на восток - харьковчане могут готовить зонты.
Кирилл, спасибо за сигнал! Я ночью работал и у нас тоже сильный ветер был, но на чситом небе. Сейчас выглянул в окно (у меня, как известно, с 16 этажа Киев почти видно:) ), так на горизонте пока чисто.
| | |
|
|
|
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 10:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
| Да как сказать... | Jul 6, 2007 |
Irina Romanova-Wasike wrote: выглянуло солнышко! После долгих и нудных дождей... Я вот тоже упустила момент, и мне показалось странным, что такая тема, как гадостный конкурс Евровидения (простите заранее, если оскорбляю чьи-то чуйства!), не вызвала никакого накала эмоций, а будущая Олимпиада - это да! Левану - политика была, она-то и привела к удалению темы. Я специально в "корзине" порылась Между прочим, участие в форумах, полных страстных перепалок-переплёвок, лично мне очень помогает в работе! А вам? Сочувствую модераторам...
Да как вам сказать, Ирина. Я и так человек эмоциональный... И работы много (сплю не более 4-5 часов в сутки за последние несколь лет)... Так, что сами понимаете - если нет прямого offense, стараюсь не "перепалкиватся".
| | | | | Are you sure? | Jul 6, 2007 |
Levan Namoradze wrote: я не представляю что может испытывать "СНГовец" по поводу Сочи, кроме радости.
Это обязательно? И любые сомнения (не говоря уже о чувствах, от радости отличающихся) есть "ругань"?
| | | | | Какое милое словечко, | Jul 6, 2007 |
"перепалкиваться", даже возможная этимология проглядывает!
Levan Namoradze wrote: Так, что сами понимаете - если нет прямого offense, стараюсь не "перепалкиватся".
Да меня тоже не особо на это тянет, но боевой настрой некоторых коллег воодушевляет!
Эти форумы для меня - некоторый отвлекающий маневр. Когда уж совсем запереводишься, почитаешь "постинги", "запостишь" что-нибудь за компанию, и можно дальше работать.
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 09:52
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Не ругань, а обсуждение политических вопросов | Jul 6, 2007 |
Yuri Smirnov wrote:
Это обязательно? И любые сомнения (не говоря уже о чувствах, от радости отличающихся) есть "ругань"?
Обсуждение решений правительств, президентов, международных организаций, а также оценка того, насколько определенная страна является свободной - это несомненно ПОЛИТИКА. На данном сайте обсуждение подобных вопросов не допускается.
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 09:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Оно, конечно, правильно... | Jul 6, 2007 |
Jarema wrote:
Обсуждение решений правительств, президентов, международных организаций, а также оценка того, насколько определенная страна является свободной - это несомненно ПОЛИТИКА. На данном сайте обсуждение подобных вопросов не допускается.
Я лично даже и не спорю. Только зачем же было всю ветку грохать? Она что, была насквозь политическая и мы только и обсужали, что свободность стран? Я лично сомневаюсь, что мои детские воспоминания про апельсиновый сок с трубочкой и улетающего Мишку относились к нарушениям, означенным выше. Почему бы тогда и весь форум Russian не грохнуть от греха подальше, раз на форуме промелькнули чьи-то политические замечания? Мне лично кажется, кто-то просто был не в духе, что по-человечески вполне простительно. Только вот крутить законы как дышло - оно не надо, не дураки ведь собрались.
| | | | Levan Namoradze
Georgia
Local time: 10:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Yuri Smirnov wrote: Levan Namoradze wrote: я не представляю что может испытывать "СНГовец" по поводу Сочи, кроме радости. Это обязательно? И любые сомнения (не говоря уже о чувствах, от радости отличающихся) есть "ругань"?
Да нет, Юрий, какие такие обязательства? Боже меня упаси устанавливать кому то какие либо нормы! Я больше о своих ощущениях... Да и сомнения никак не ругань. Не буду вдаватся в дальнейшие детали.
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 07:52
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Надеюсь, это не политика | Jul 6, 2007 |
А меня впечатлило, что Путин выступил на английском, а потом уж вовсе на французском! (Президан, месье..звучит так posh!)
ГоворИте на иностранных языках и будит вам щастье
| | |
|
|
|
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 10:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Irina Romanova-Wasike wrote: "перепалкиваться", даже возможная этимология проглядывает! Levan Namoradze wrote: Так, что сами понимаете - если нет прямого offense, стараюсь не "перепалкиватся". Да меня тоже не особо на это тянет, но боевой настрой некоторых коллег воодушевляет! Эти форумы для меня - некоторый отвлекающий маневр. Когда уж совсем запереводишься, почитаешь "постинги", "запостишь" что-нибудь за компанию, и можно дальше работать.
По мне так лучше покой, полный покой!
| | | | Levan Namoradze
Georgia
Local time: 10:52
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Zamira wrote: А меня впечатлило, что Путин выступил на английском, а потом уж вовсе на французском! (Президан, месье..звучит так posh!) ГоворИте на иностранных языках и будит вам щастье
Нууу... Этим нас уже не удивишь! Наш то вооще полиглот!
| | | | | В городе Сочи темные ночи... | Jul 6, 2007 |
Мне что Сочи, что Пекин, что еще там чего. Сейчас для нас Сочи находится вдругой стране. И никакой нам (белорусам) от этого выгоды не будет. Получат выгоду от этого разве что московские переводческие конторы, которые за жалкие грошИ работу предлагают. Странно, что на подобную ... See more Мне что Сочи, что Пекин, что еще там чего. Сейчас для нас Сочи находится вдругой стране. И никакой нам (белорусам) от этого выгоды не будет. Получат выгоду от этого разве что московские переводческие конторы, которые за жалкие грошИ работу предлагают. Странно, что на подобную говорильню у коллег еще время есть. ИМХО для таких тем имеется в уолд уайд вэбе полно других мест. На ПроЗе хотелось бы видеть прозу (и поэзию тоже) нашей непосредственной работы. Чтобы чего-нибудь полезного почерпнуть. Как-никак ProZ.com - "the world's leading enabling and sourcing platform for language professionals..." ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » В поисках непротиворечивой темы... No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
