| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | В поисках непротиворечивой темы... Thread poster: Kirill Semenov
|
|---|
Zamira B. 
United Kingdom
Local time: 13:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Vladimir Baranich wrote:
Мне что Сочи, что Пекин, что еще там чего. Сейчас для нас Сочи находится вдругой стране. И никакой нам (белорусам) от этого выгоды не будет. Получат выгоду от этого разве что московские переводческие конторы, которые за жалкие грошИ работу предлагают. Странно, что на подобную говорильню у коллег еще время есть. ИМХО для таких тем имеется в уолд уайд вэбе полно других мест. На ПроЗе хотелось бы видеть прозу (и поэзию тоже) нашей непосредственной работы. Чтобы чего-нибудь полезного почерпнуть. Как-никак ProZ.com - "the world's leading enabling and sourcing platform for language professionals..."
и моим коллегам по офису было приятно узнать, что выбрали Сочи.
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией? Значит выгода есть.. или будит. Как сказал один философ, нельзя сорвать цветок, не потревожив при этом звезды, то есть всё в этом мире жутко связано!
| | | | | Кто вам сказал? | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote:
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией?
Я — нет. Я вообще не знаю, кто объединяется.
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 13:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Кто сказал? Новости смотрю иногда | Jul 6, 2007 |
Yuri Smirnov wrote: Zamira wrote:
Насчет выгоды белорусам - вы же вроде объединяетесь в союзное государство с Россией? Я — нет. Я вообще не знаю, кто объединяется.
Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были
| | | | | как попортил-то людей проклятый капитализьм | Jul 6, 2007 |
все сводится к выгоде, эх. А на эмоциональном уровне?
Может потому, что я не живу в настоящий момент в России, меня порадовал выбор МОК.
Не на уровне "выгодно-не выгодно".
Я могу представить себе все задействованные в процессе механизмы и силы, но, тем не менее, считаю, что борьба за выбор страны в качестве места проведения Олимпийских Игр намного лучше борьбы за некоторые другие вещи (не будем о политике).
| | |
|
|
|
perewod
Russian Federation
Local time: 15:06
German to Russian
+ ...
| Ответная улыбка (в знак несогласия) | Jul 6, 2007 |
))))))))))))))))))))))
ЗЫ (на всякий случай): на мой взгляд, в топике ругани не было. До сих пор искренне недоумеваю.
Yuri Smirnov wrote: (Чтобы несогласие опять не было принято за "ругань", улыбаюсь любезнее, чем господин судебный следователь и сам Швейк. Вот: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ЗЗЫ: И всё равно здорово, что выиграл Сочи!)))))))))))))
| | | | | не хотел в политику лезть, но она ко мне сама пришла... | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote: Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были
А имя Жириновский Вам ничего не говорит, например? Он вроде сапоги собирался в Индийском океане мыть и мега-вентиляторы на границе с Латвией ставить, чтобы туда отраву гнать. И как, преуспел?
В международном правовом смысле такой страны "Союзное государство" не существует. Это чисто бюрократическая структура для выкачивания денег из российского бюджета.
[Edited at 2007-07-06 10:29]
| | | | Natalie
Poland
Local time: 14:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
| | | |
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
Давно пора.
| | |
|
|
|
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
Мне кажется это, с самого начала темы, было заветной целью большинства "учаснегов".
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 13:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| Откуда столько злости? | Jul 6, 2007 |
Vladimir Baranich wrote: Zamira wrote: Вам ничего не говорит имя Павел Бородин, например? Объединение происходит на уровне государств, а не отдельных личностей, какими бы примечательными они не были А имя Жириновский Вам ничего не говорит. Он вроде сапоги собирался в Индийском океане мыть. И как, преуспел? Бородин из той же оперы. В международном правовом смысле такой страны "Союзное государство" не существует. Это чисто бюрократическая структура для выкачивания денег из российского бюджета.
Вроде как я и с не вами разговаривала, и отвечала на конкретно поставленный вопрос. Откуда столько озлобления в белорусской стороне, а?
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 15:06
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Кто бы сомневался | Jul 6, 2007 |
Natalie wrote:
Сейчас и на этой ветке повиснет бааааальшой замок.
У нас как интересная ветка, так замок или "спрятано".
Дайте же народу выпустить пар, иначе котёл взорвётся.
| | | | Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 15:06
English to Russian
+ ...
| К разговору о погоде | Jul 6, 2007 |
Интересно, а если бы эта тема начиналась с политики, то перешла бы она плавно в разговор о погоде, как вот в этой нитке?
[Edited at 2007-07-06 10:48]
| | |
|
|
|
| мы ведь люди со знаком качества | Jul 6, 2007 |
Zamira wrote:
Вроде как я и с не вами разговаривала, и отвечала на конкретно поставленный вопрос. Откуда столько озлобления в белорусской стороне, а?
Да вот есть такие злобные темы для нас белорусов. Как сказал наш президент: «Белорусы, это те же русские, только со знаком качества». А как люди качественные, мы не хотим, чтобы за нас кто-то чего там решал. Типа, чему мы радоваться должны.
Вот, читните на тему качества http://www.nmnby.org/articles/290903/russians.html
P.S. Ну не хотел я политику трогать. А что делать, если ты ее в дверь, а она - в окно?
[Edited at 2007-07-06 10:43]
| | | | Natalie
Poland
Local time: 14:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Ага, точно. А самые интересные ветки | Jul 6, 2007 |
у нас с высказываниями тех, у кого сегодня зуб болит.
Ну, выпускаем пар, выпускаем. Со вчерашнего вечера. Но судя по всему, остался еще пар в пАроховницах. Или кто-то специально на ночь оставил чайник невыключенным, чтобы пара поднакопить?
[Edited at 2007-07-06 10:41]
| | | | | как интересно | Jul 6, 2007 |
Vladimir Baranich wrote:
Как сказал наш президент, "белорусы - это те же русские только со знаком качества".
И вот такие шовинистические высказывания радуют Вас как человека? Или я чего-то не понимаю?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » В поисках непротиворечивой темы... No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
