Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 15 eng>rus transmission zones зоны передачи pro closed no 4 Jan 13 eng>rus encrustations образование инкрустаций pro closed no - Oct 21 '23 eng>rus Return re-work automatic автоматический возврат на переработку pro closed no 4 May 24 '23 eng>rus behavioral health crisis кризис поведенческого здоровья pro closed ok 4 Apr 25 '23 eng>rus knee is locking, catching, or is unstable коленный сустав блокируется, заклинивается или является нестабильным pro closed ok 4 Apr 7 '23 eng>rus ballistic injuries баллистические травмы / баллистические ранения pro closed ok 4 Jan 10 '23 eng>rus Posterior segment vitreous shaving удаление преретинальных слоев стекловидного тела pro closed ok - Dec 9 '22 eng>rus sprain and strain вывих и растяжение pro closed no - Nov 24 '22 eng>rus complex lens voucher ваучер на покрытие части стоимости высокодиоптрийных или призматических бифокальных контактных линз pro closed no 4 Nov 9 '22 eng>rus float elevation map элевационная карта роговицы / карта возвышений роговицы pro closed ok 4 Oct 26 '22 eng>rus buried point analysis анализ похороненных чувств pro closed ok - Jul 26 '22 eng>rus community местное сообщество pro closed no - Jul 20 '22 eng>rus sound assignment обоснованное предположение pro closed no - Jul 3 '22 eng>rus gastrointestinal comfort комфортное состояние желудочно-кишечного тракта pro closed no 4 Apr 5 '22 eng>rus matching card карточка проверки зрения pro closed ok 4 Mar 25 '22 eng>rus Chubby puffer syndrome синдром ожирения – гиповентиляции / пиквикский синдром / синдром обструктивного апноэ сна pro closed ok 4 Feb 22 '22 eng>rus basal telangiectasia базальная телеангиэктазия pro closed ok - Jan 30 '22 eng>rus cardiac lidocaine лидокаин для интракардиальных инъекций / внутрисердечного введения pro closed no - Jan 8 '22 eng>rus Carotid blowout syndrome Аневризма и расслоение сонной артерии pro closed no - Dec 28 '21 eng>rus loglines краткие описания pro closed ok - Dec 6 '21 eng>rus Mucosa- and tooth- borne съемные и несъемные (зубные протезы) pro closed no - Dec 6 '21 eng>rus Medium Opening Activator LM-активатор pro closed no - Dec 6 '21 eng>rus retruded arc of closure ретрудированная позиция нижней челюсти (в дуге смыкания) pro closed no - Dec 6 '21 eng>rus Retruded contact position (RCP) положение ретрудированного контакта pro closed no 4 Nov 11 '21 eng>rus Release высвобождение pro closed ok 4 Nov 8 '21 eng>rus additive [пробирка вакуумная] без добавок/наполнителя pro closed ok 4 Nov 8 '21 eng>rus intervention phase этап/фаза вмешательства pro closed ok - Nov 7 '21 eng>rus free-living adults взрослые люди, живущие в свое удовольствие pro closed no - Oct 21 '21 eng>rus bite [шов с] захватом pro closed no - Oct 21 '21 eng>rus fixed tissue прикрепленная ткань pro closed no - Oct 18 '21 eng>rus high- vacuum suction высоковакуумная [вытяжная] вентиляция pro closed no - Oct 10 '21 eng>rus resin- based core materials герметики для пломбирования [корневых каналов] на основе эпоксидных смол pro closed no - Oct 6 '21 eng>rus hen’s teeth практически не встречается pro closed no - Oct 1 '21 eng>rus hairline трещина [в эмали зуба] pro closed no - Sep 25 '21 eng>rus core crown коронка на корне pro closed no - Sep 25 '21 eng>rus diaphragm диафрагма pro closed no - Sep 25 '21 eng>rus upper removable appliance with buccal capping верхний съемный аппарат с буккальной накладкой pro closed no 4 Sep 22 '21 eng>rus NRTI backbone основа в виде двух нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (НИОТ) pro closed ok - Sep 16 '21 eng>rus resin infiltrate инфильтрация смолы/смолой pro closed no - Sep 5 '21 eng>rus Salaried Primary Dental Care Services службы первичной стоматологической помощи на окладе pro closed ok 4 Aug 27 '21 eng>rus SAHPRA Южноафриканское агентство по регулированию лекарственных средств и медицинской продукции pro closed ok - Aug 27 '21 eng>rus HREC КБМЭ - Комитет/Комиссия по биомедицинской этике pro closed no 4 Aug 20 '21 eng>rus well- collimated equipment оборудование с надлежащим образом коллимированным излучением pro closed ok - Aug 19 '21 eng>rus beam-aligning device устройство согласования излучения pro closed no 1 Aug 19 '21 eng>rus self- rectifying machines самокорректиющиеся аппараты/приборы/установки pro closed ok 4 Aug 19 '21 eng>rus direct action film пленочная рентенограмма pro closed ok - Aug 19 '21 eng>rus D or E speed низкая (D) или средняя (E) скорость pro closed no - Aug 16 '21 eng>rus hip is reduced бедро сводится pro closed no - Aug 8 '21 eng>rus maxillary mandibular planes angle угол между верхнечелюстной и нижнечелюстной плоскостями pro closed no 4 Aug 8 '21 eng>rus Joint Dental Faculties совместные/объединенные стоматологические факультеты pro closed ok Asked | Open questions | Answered