This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '09 eng>fra externality spillovers Externalités incontrôlables/multiplication des externalités pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>fra courier office entreprise postale/entreprise de transport express pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>fra print the legend Imprimez la légende pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>fra distinctive role value added la valeur ajoutée par (ou de) son apport particulier pro closed no
- Aug 10 '09 eng>fra straight-to-video abyss (sa carrière frôlait dangereusement) les abîmes de la sortie directe en video pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>fra southern drama tradition la tradition du drame sudiste pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>fra March stones Pierres milliaires/Bornes milliaires pro closed no
4 Aug 9 '09 eng>fra orientational measurement Mesures directionnelles pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>fra against en échange de/pour pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>fra Slide claquettes/nu pieds pro closed no
- Aug 1 '09 eng>fra get smart about il est temps de "réfléchir sérieusement au" système de sécurisation des données de pro closed ok
4 Jul 29 '09 eng>fra remained being fought et demeura depuis lors disputée entre différentes dynasties pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fra a benefit over and above the services un bénéfice plus important que les services dont jouissent etc.. pro closed no
- Jul 18 '09 eng>fra specialty garments vêtements techniques pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>fra the gentle art Le noble art pro closed no
- Jul 17 '09 eng>fra behavioral margins Variables comportementales pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra Parole letter Déclaration sur l'honneur pro just_closed no
- Jul 11 '09 eng>fra Click-through La signature de la licence par l'utilisateur d'un simple clic en accédant au programme pro just_closed no
- Jul 15 '09 eng>fra DOC agissant comme sous l'emprise de la DOC, la nouvelle drogue de la rue pro closed ok
3 Jul 13 '09 eng>fra whole of country approach Approche multi-acteurs du développement pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>fra Property ladder Patrimoine immobilier évolutif pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>fra time-sensitive data des données chrono-sensible pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse Trop de marmitons ruinent une mousse au chocolat pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse trop de de marmitons font retomber la mousse au chocolat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered